Александр Градский — Обстановочка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Обстановочка", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Ревет сынок, побит за двойку с плюсом. Жена на локоны взяла последний рубль.
Супруг, убитый лавочкой и флюсом, подсчитывает месячную убыль.
Кряхтят на счетах жалкие копейки. Покупка зонтика и дров пробила брешь.
А розовый капот из бумазейки, бросает в пот склонившуюся плешь.
Над самой головой насвистывает чижик, хоть птичка божая не кушала с утра.
На блюдце киснет одинокий рыжик, но водка выпита до капельки вчера.
Дочурка под кроватью ставит кошке клизму. В наплыве счастья полуоткрывши рот.
А кошка, мрачному предавшись пессимизму, трагичным голосом взволнованно орет.
Безбровая сестра в облезлой кацавейке насилует простуженный рояль,
А за стеной жиличка белошвейка поет романс — «Пойми мою печаль…»
Как не понять… В столовой тараканы, оставя черствый хлеб, задумались слегка.
В буфете дребезжат сочуственно стаканы и сырость капает слезами с потолка.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ryczy syn, pobity za dwójkę z plusem. Żona wzięła ostatni Rubel na loki.
Małżonek, zabity przez ławkę i Flux, liczy miesięczną stratę.
Żałosne grosze narzekają na rachunki. Zakup parasola i drewna opałowego złamał lukę.
A różowy kaptur z bumaseyki, rzuca w pot pochylony łyk.
Chizhik gwizdał nad głową, chociaż ptak Boży nie jadł rano.
Na spodku kwaśny samotny rudy, ale wódka wypiła do kropli wczoraj.
Córka pod łóżkiem stawia lewatywę kota. W napływie szczęścia półotwarte usta.
A kot, ponury oddając się pesymizmowi, tragicznym głosem krzyczy podekscytowany.
Celibat siostra w obleśnym katsavake gwałci przeziębiony fortepian,
A za ścianą zhilichka beloshveika śpiewa romans — " zrozum mój smutek…»
Jak nie zrozumieć ... w stołówce karaluchy, pozostawiając czerstwy chleb, pomyślały lekko.
W formie bufetu grzechotki sympatycznie szklanki i wilgoć kapie łzami z sufitu.