Александр Градский — Песня о птицах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о птицах", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Печальной будет эта песня
О том, как птицы прилетали,
А в них охотники стреляли
И убивали птиц небесных.
А птицы падали на землю
И умирали в час печали,
А в них охотники стреляли
Для развлеченья и веселья.
А птицы знали, понимали,
Что означает каждый выстрел,
Но по весне вновь прилетали
К родным лесам у речки быстрой.
И не могли не возвратиться
К родимой северной округе,
И песню горестной разлуки
Весной веселой пели птицы.
И не могли не возвратиться
К родимой северной округе,
И песню горестной разлуки
Весной веселой пели птицы,
А в них охотники стреляли
И попадали в птиц не целясь.
И песню скорби и печали
Весной веселой птицы пели.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Smutna będzie Ta piosenka
O tym, jak ptaki przyleciały,
Strzelali do nich myśliwi.
I zabijali ptaki niebios.
A ptaki spadały na ziemię
I umierali w godzinie smutku,
Strzelali do nich myśliwi.
Dla rozrywki i zabawy.
A ptaki wiedziały, rozumiały,
Co oznacza każdy strzał,
Ale na wiosnę znowu przyleciał
Do rodzimych lasów nad rzeką bystrą.
I nie mogli nie wrócić
/ Align = "left" / ,
I pieśń smutnej separacji
Wiosną wesołe ptaki śpiewały.
I nie mogli nie wrócić
/ Align = "left" / ,
I pieśń smutnej separacji
Wiosną wesołe ptaki śpiewały,
Strzelali do nich myśliwi.
Nie celowali w ptaki.
I pieśń smutku i smutku
Wiosną Wesoły ptak śpiewał.