Александр Градский — Расстрел tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Расстрел", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Бывают ночи: только лягу,
В Россию поплывет кровать,
И вот ведут меня к оврагу,
Ведут к оврагу убивать.
Проснусь, и в темноте, со стула,
Где спички и часы лежат,
В глаза, как пристальное дуло,
Глядит горящий циферблат.
Закрыв руками грудь и шею,
Вот-вот сейчас пальнет в меня —
Я взгляда отвести не смею
От круга тусклого огня.
Оцепенелого сознанья
Коснется тиканье часов,
Благополучного изгнанья
Я снова чувствую покров.
Но сердце, как бы ты хотело,
Чтоб это вправду было так:
Россия, звезды, ночь расстрела
И весь в черемухе овраг.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są noce: tylko się położę,
/ Align = "left" / ,
A potem prowadzą mnie do wąwozu,
Prowadzą do wąwozu.
Obudzę się, i w ciemności, z krzesła,
Gdzie leżą zapałki i zegary,
W oczy, jak spostrzegawczy lufa,
# Patrz płonąca tarcza
Zamykając klatkę piersiową i szyję dłońmi,
Zaraz mnie zastrzeli. —
Nie odważyłem się oderwać wzroku.
Z kręgu słabego ognia.
Odrętwiałej świadomości
Dotknie tykanie zegara,
Udanego wygnania
Znowu czuję osłonę.
Ale serce, jak byś chciał,
Żeby to było prawdziwe.:
Rosja, gwiazdy, noc rozstrzelania
I cały wąwóz Czeremcha.