Александр Градский — Розы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Розы", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
В доме моем вянут розы… И от случайного ветра
Листья их по полу носит, будто лодочки по волне…
Все это было бы просто, если б лето сменялось бы летом.
Это лучше для нас, но для роз опасно.
В чем же секрет? Рос куст и нас радовал роз цвет.
Но не то, и не это. От роз осталась лишь, мечта о них…
И этот стих скор. И уколом в укор, лишь, утренний сор…
И просто-навсего слово, и всего-напросто нота.
Черная вязь на бумаге белой делает властью власть…
Ластятся слабые, словно, кот у ног, получая пинок,
Ты, верно, думаешь: слово, вдруг, станет делом.
Вот и сбылась новая власть. И царствует всласть.
Но пасть так вряд ли можно, и осторожно, избежав напасть,
Надо унять страсть, и над слабостью встать, и слово сказать…
За эти ноты и за то, кто и что ты, скор и спрос и суд.
Но и я не прост, и меня спасут!
В доме моем вянут розы… И от случайного ветра
Листья их по полу носит, будто лодочки по волне…
Все это было бы просто, если б лето сменялось бы летом.
Это лучше для нас, но для роз опасно.
В чем же секрет? Рос куст и нас радовал роз цвет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W moim domu więdną Róże... i od przypadkowego wiatru
Liście są noszone na podłodze, jak łodzie na fali…
Wszystko to byłoby proste, gdyby lato zmieniło się latem.
Lepiej dla nas, ale dla róż jest niebezpiecznie.
Jaki jest sekret? Krzew rósł i byliśmy zadowoleni z róż.
Ale nie to i nie to. Z róż pozostał tylko sen o nich…
I ten werset jest szybki. I zastrzyk w ukłucie, tylko poranny Sor…
I tylko słowo i tylko nuta.
Czarny ligatura na białym papierze sprawia, że moc moc…
/ Align = "left" / ,
Pewnie myślisz, że słowo stanie się sprawą.
Oto nowa władza się spełniła. I króluje chwała.
Ale paść jest tak mało prawdopodobne, i ostrożnie, unikając ataku,
Trzeba uspokoić pasję, a nad słabością wstać, a słowo powiedzieć…
Za te notatki i za to, kim i czym jesteś, szybki i popyt i Sąd.
Ale ja nie jestem łatwy i zostanę uratowany!
W moim domu więdną Róże... i od przypadkowego wiatru
Liście są noszone na podłodze, jak łodzie na fali…
Wszystko to byłoby proste, gdyby lato zmieniło się latem.
Lepiej dla nas, ale dla róż jest niebezpiecznie.
Jaki jest sekret? Krzew rósł i byliśmy zadowoleni z róż.