Александр Градский — Самба (намек) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Самба (намек)", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Если ветер дом унесёт,
Значит, плохо построен был дом.
И от жаркого зноя тебя не спасёт
Даже шляпа с орлиным пером.
Даже зонтик китайский, мечтаний предел,
Не спасёт тебя здесь от дождя.
Если сам ты наделал себе этих дел,
Из ничтожества сделав вождя.
Пора забыть обиды и боль.
Пора забыть, что значит семья.
И немного поверить в простую любовь,
И немного поверить в себя.
Пора не помнить зла и обид.
Пора начать движенье вперёд.
Проигравший когда-нибудь всех победит,
Невезучему вдруг повезёт.
Если молния в лоб угодит,
Значит просто подставлен был лоб.
Или волосы действуют словно магнит,
Или тело похоже на столб.
Но и в этой ужасной беде
Свою выгоду можно найти —
Подключи на халяву фонарик к себе —
Пусть он светит тебе на пути.
Если женщина бросит тебя —
Этой женщине сразу скажи:
Слушай, женщина, даже меня не любя,
Аккуратно меня положи.
Положи ты меня, где взяла,
Чтоб другая могла подобрать,
Чтоб другая в порядок меня привела
И могла подарить иль продать!
Если песню ты написал —
Убедись, что не стырил её,
А когда убедишься, что стырил её —
Не печалься, что песню украл.
Ибо тот, у кого ты мелодию спёр,
Твою музыку с детства любя,
Был конечно коварен, умён и хитёр,
Её раньше украв у тебя!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wiatr zabierze Dom,
To znaczy, że dom był źle zbudowany.
I od upału nie uratuje cię
Nawet kapelusz z piórem orła.
Nawet parasol chiński, marzenia limitu,
Nie uratuje cię tu przed deszczem.
Jeśli sam zrobiłeś sobie te rzeczy,
Z nicości robiąc wodza.
Czas zapomnieć o urazach i bólu.
Czas zapomnieć o rodzinie.
I trochę wiary w prostą miłość,
I trochę wiary w siebie.
Czas nie pamiętać zła i urazy.
Czas ruszyć naprzód.
Przegrany kiedyś wszystkich wygra,
Pechowiec może mieć szczęście.
Jeśli piorun uderzy w czoło,
Więc to tylko czoło.
Albo włosy działają jak magnes.,
Albo ciało wygląda jak słup.
Ale w tym strasznym kłopocie
Możesz znaleźć swoją korzyść —
Podłącz latarkę za darmo do siebie —
Niech świeci ci na drodze.
Jeśli kobieta Cię rzuci —
Powiedz tej kobiecie.:
Słuchaj, kobieto, nawet mnie nie kochając.,
Odłóż mnie.
/ Align = "left" / ,
Aby inna mogła odebrać,
/ Align = "left" /
I mogła dać lub sprzedać!
Jeśli napisałeś piosenkę —
Upewnij się, że jej nie ukradłeś.,
A kiedy się upewnisz, że ją ukradłeś. —
Nie smuć się, że ukradłeś piosenkę.
Bo ten, któremu ukradłeś melodię,
Kochałam Twoją muzykę od dzieciństwa.,
Był oczywiście podstępny, inteligentny i przebiegły,
Ukradł ją przed tobą!