Александр Градский — Театр tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Театр", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
В жизни так мало красивых минут
В жизни так много безверья и черной работы
Мысли о прошлом — морщины на бледные лица кладут
Мысли о будущем — полны свинцовой заботы,
А настоящего — нет. Так между двух берегов
Бьемся без света, без счастья, надежд и богов
И вот порою, чтоб вспомнить, что мы еще живы
Чужою игрою спешим угрюмое сердце отвлечь…
У барьера много серых, некрасивых, бледных лиц,
Но в глазах у них как искры бьются крылья синих птиц
Вот опять открылось небо — голубое полотно
О, по цвету голубому, стосковались мы давно
И не меньше стосковались по ликующим словам
По свободным, смелым жестам. По несбыточным мечтам
Дома — стены, только стены, дома жутко и темно
Там, не зная перемены, повторяешь все равно
Все равно, вот так ли трудно искры сердца затоптать
Трудно жить, и знать, и видеть, но не верить, но не ждать
И играть тупую драму, покорившись как овца
Без огня, без вдохновенья, без начала и конца
Tłumaczenie tekstu piosenki
W życiu jest tak mało pięknych minut
W życiu jest tyle beznadziejności i czarnej pracy
Myśli o przeszłości-zmarszczki na bladych twarzach
Myśli o przyszłości-pełne ołowiu opieki,
A teraźniejszość nie. Tak między dwoma brzegami
Walczymy bez światła, bez szczęścia, nadziei i bogów
I czasami, aby pamiętać, że wciąż żyjemy
Obcy gracz spieszymy ponure serce, aby odwrócić uwagę…
Bariera ma wiele szarych, brzydkich, bladych twarzy,
Ale w ich oczach jak iskry biją skrzydła niebieskich ptaków
Znowu otworzyło się niebo-niebieskie płótno
O, niebieski kolor, stosowaliśmy się dawno temu
I nie mniej stosowali się do radosnych słów
Przez wolne, odważne gesty. Na niespełnionych marzeniach
Domy-ściany, tylko ściany, domy straszne i ciemne
Tam, nie znając zmiany, powtarzasz to samo
Tak czy inaczej, tak trudno jest zdeptać iskry serca
Trudno żyć, i wiedzieć, i zobaczyć, ale nie wierzyć, ale nie czekać
I grać głupi dramat, poddając się jak owca
Bez ognia, bez inspiracji, bez początku i końca