Александр Градский — Вот так папа пел tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вот так папа пел", wykonawca: Александр Градский.
Tekst piosenki
Мне задали дети каверзный вопрос,
Что ты, папа, делал, пока ты не подрос.
Кем ты был, прежде чем папой стал,
Что ты слушать любил, что ты пел, папа, что танцевал.
Я ответил детям просто на ворос,
Слушал папа Битлз, слушал Ролинг-Стоунс.
Танцевал папа твист, буги-вуги и рок,
Доставал головою до пола, согнувшись в бараний рог.
А вот така папа пел, а вот так он играл,
Сочинял, что умел и на мненья плевал.
А вот так папа жил, не щадя сил и жил,
Потому, что любил делать он только то, что любил.
Долгая история делать рок-н-рол,
Вот себе на горе папа в рокеры пошел.
Правы были родные, жена и друзья,
Двадцать лет пролетело, но делать, как хочешь, нельзя.
Все не так уж сложно, папа, дети говорят,
Нам сегодня можно делать все подряд.
Можно петь, говорить и плясать до зари,
Ну, а ты на себя повнимательнее посмотри.
Как же ты, папа, пел, как же ты, пап, играл,
Сочинял, что умел и на мненья плевал.
Как же ты, папа жил, не щадя сил и жил,
Потому, что любил делать он только то, что любил.
Пусть не верят дети, врать я не привык
И душою и телом папа не старик
Я настрою свой старый, веселый «Стар-семь»,
Я спою этот рок о себе и запомните все:
Что вот так папа жил, что вот так он играл,
Сочинял, что умел и на мненья плевал.
Что вот так папа жил, не щадя сил и жил,
Потому, что любил делать он только то, что любил.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzieci zadały mi trudne pytanie.,
Co robiłeś, tato, zanim dorosłeś?
Kim byłeś, zanim stałeś się tatą?,
Że lubiłeś słuchać, że śpiewałeś, tato, że tańczyłeś.
Odpowiedziałem dzieciom po prostu na Voros,
Słuchał Tata Beatlesów, słuchał Rawling Stones.
Tańczył Tata twist, boogie-woogie i rock,
Wyciągnął głowę do podłogi, pochylony w róg barana.
Ale tak tata śpiewał, ale tak grał,
Pisał, co potrafił i pluł na mnie.
Ale w ten sposób Tata żył, nie oszczędzając siły i żył,
Bo kochał tylko to, co kochał.
Długa historia robienia Rock ' n ' rolla,
Oto mój tata poszedł do Rockers na górze.
Krewni, żona i przyjaciele mieli rację.,
Dwadzieścia lat minęło, ale nie możesz robić, co chcesz.
To nie jest takie trudne, tato, dzieci mówią,
Możemy dziś robić wszystko.
Możesz śpiewać, mówić i tańczyć aż do świtu,
Spójrz na siebie.
Jak ty, tato, śpiewałeś, jak ty, tato, grałeś,
Pisał, co potrafił i pluł na mnie.
Jak ty, tato, żyłeś, nie oszczędzając siły i żyjąc,
Bo kochał tylko to, co kochał.
Niech dzieci nie wierzą, nie jestem przyzwyczajony do kłamstwa
I duszą i ciałem tata nie jest starcem
Ustawię mój stary, Wesoły " Star-Seven»,
Zaśpiewam ten Rock o sobie i zapamiętajcie wszystko:
Że tak tata żył, że tak grał,
Pisał, co potrafił i pluł na mnie.
Że w ten sposób Tata żył, nie oszczędzając siły i żył,
Bo kochał tylko to, co kochał.