Александр Иванов — Москва tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Москва", wykonawca: Александр Иванов.
Tekst piosenki
Я певец подворотен и обшарпанных улиц
Купалов и могильных оград
Это мой старый город и его не коснулось
Поругание новых варяг
Если б я был художник я бы целыми днями
Рисовал обветшалую Русь
Потому что потом она чужими огнями
Запылает, а я не очнусь…
По газетным обрывкам и бумажным стаканам
Я бреду по вечерней Москве
Третий Рим заливается огнём ресторанов
И гудит у меня в голове
И откуда то взявшись, рыжий пёс беспризорный
Стал невольным попутчиком мне
У него на глазах застыли мутные слёзы
У него выжжен крест на спине
Эй, ты, Русь покаянная
Что ж ты мучишь меня
Рвёшь грудь рваною раною
На исходе дня
И никак не пойму, по что обилье свободы
Мутит кровь ощущеньем тоски
Словно приняли долгие и тяжкие роды,
Но младенца уже не спасти,
А Москва отпустив грехи иудам и каинам
Живет по закону волков
У господ всё в порядке, а по нищим окраинам
Запой у простых мужиков
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem wokalistą na ulicach i obskurnych
Kupały i ogrodzenia grobowe
To jest moje stare miasto i nie dotknęło go
Zniesławienie nowych wariatów
Gdybym był artystą, byłbym cały dzień.
Malował zniszczoną Ruś
Bo potem jest światłami innych ludzi.
/ Align = "left" / …
Na skrawkach gazet i papierowych kubkach
Szaleję po wieczornej Moskwie
Trzeci Rzym jest zalany ogniem restauracji
I brzęczy mi w głowie.
I skądś wzięty, rudy pies bezdomny
Stał się mimowolnym towarzyszem podróży
Jego oczy zamarły błotniste łzy
Ma wypalony krzyż na plecach.
Hej, Ruś pokutna
Dlaczego mnie torturujesz?
Rozerwałeś pierś raną.
Na koniec dnia
I nie rozumiem, co obfitość wolności
Mętnieje krew uczuciem tęsknoty
Jakby wziął długi i ciężki poród,
Ale dziecko już nie może zostać uratowane,
A Moskwa odpuszczając grzechy judom i kainom
Żyje zgodnie z prawem wilków
Panowie mają się dobrze, ale na żebrach
Upijaj się u zwykłych mężczyzn