Александр Иванов — Нежность tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нежность", wykonawca: Александр Иванов.
Tekst piosenki
Твоя губительная страсть,
Как будто смерти неизбежность,
Имеют надо мною власть.
И я, всего лишь раб послушный,
Терплю мучительную боль,
Когда легко и простодушно
Ты вновь повелеваешь мной.
Небрежно брошенное платье
Твоё тепло ещё хранит,
А на стене висит распятье
И алым пламенем горит.
Но в споре двух противоречий
Греха возвышенная суть —
Твои блистательные плечи,
Твоя божественная грудь.
А ты дышала лунным светом,
Что лился в воздухе ночном.
И ночь была тобой согрета,
И пели птицы за окном
О том, что в мире всё бесценно,
Пока над ним имеют власть
Твоя пронзительная нежность,
Твоя губительная страсть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twoja zgubna pasja,
Jakby śmierć była nieunikniona,
Mają nade mną władzę.
A ja jestem tylko niewolnikiem posłusznym.,
Cierpię bolesny ból,
Kiedy jest łatwe i proste
Znowu mi rozkazujesz.
Niedbale porzucona sukienka
Twoje ciepło wciąż trzyma,
A na ścianie wisi krucyfiks.
I płonie szkarłatnym płomieniem.
Ale w sporze dwóch kontrowersji
Grzechu wzniosła istota —
Twoje lśniące ramiona,
Twoja boska pierś.
A Ty oddychałaś światłem księżyca,
Że lał się w powietrzu w nocy.
A noc Cię rozgrzała.,
I ptaki śpiewały za oknem
O tym, że na świecie wszystko jest bezcenne,
Dopóki mają nad nim władzę
Twoja przenikliwa czułość,
Twoja zgubna pasja.