Александр Иванов — Прощай, мой друг tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прощай, мой друг", wykonawca: Александр Иванов.
Tekst piosenki
Музыкой турбин и колёс
Поезд или лайнер умчит
Это наяву и всерьёз
И гитара тихо звучит
Вспоминая рассветы и города
И гастрольных сюжетов тебе никогда
Не забыть, не простить, не вернуть
Пройденный путь остаётся в душе навсегда
Сердце защемила тоска
Словно переполненный сад
Осушив тебя до глотка
Ничего взамен не отдал
И осталось смятенье где-то в груди
И закралось сомненье в мысли твои
Почему и зачем столько лет
Лазерный свет так похожий на свет от любви
Прощай, мой друг, и в покинутом зале
Гитара печально сыграет отбой
И вьюга споёт старый блюз на вокзале
И просто не в кайф расставаться с тобой
Вспенились бокалы вина
В звуке вновь какой-то изъян
Налилась рефреном струна
Звукоинженер снова пьян,
Но любимое сердце рядом с тобой
Ты на празднике жизни, ты не чужой
Миллионы людей за окном
И только одна ожидает тебя под зонтом
Прощай, мой друг, и в покинутом зале
Гитара печально сыграет отбой
И вьюга споёт старый блюз на вокзале
И просто не в кайф расставаться с тобой
Медленно погасли огни
Аппарат на сцене молчит
Смотаны на локти шнуры
И концертный сброшен прикид
В старой кожаной куртке вновь на мороз
Непокорные локоны длинных волос
Разметала метель по плечам
Путь к небесам неподвластный ни дням, ни ночам
Прощай, мой друг, и в покинутом зале
Гитара печально сыграет отбой
И вьюга споёт старый блюз на вокзале
И просто не в кайф расставаться с тобой
Tłumaczenie tekstu piosenki
Muzyka turbin i kół
Pociąg lub liniowiec umchit
To jest prawdziwe i poważne
A gitara brzmi cicho
Pamiętając o świcie i miasta
I tournée po USA
Nie zapomnij, nie wybaczaj, nie zwracaj
Przebyta ścieżka pozostaje w duszy na zawsze
Serce zaciśnięte tęsknota
Jak zatłoczony ogród
Osuszając Cię do gardła
Nic w zamian nie dał
I pozostało zamieszanie gdzieś w klatce piersiowej
I zwątpiło w twoje myśli.
Dlaczego i dlaczego tak wiele lat
Światło lasera jest tak jak światło z miłości
Żegnaj, przyjacielu, i opuszczony pokój
Gitara
I zamieć zaśpiewa Stary Blues na dworcu kolejowym
I po prostu nie lubię się z Tobą rozstać.
Spienione kieliszki do wina
W dźwięku znowu jakaś wada
/ Align = "left" /
Inżynier dźwięku znowu pijany,
Ale ukochane serce jest blisko ciebie
Jesteś na Festiwalu życia, nie jesteś obcy
Miliony ludzi za oknem
I tylko jeden czeka na ciebie pod parasolem
Żegnaj, przyjacielu, i opuszczony pokój
Gitara
I zamieć zaśpiewa Stary Blues na dworcu kolejowym
I po prostu nie lubię się z Tobą rozstać.
Powoli zgasły światła
Aparat na scenie milczy
Patrzą na łokcie sznury
/ Align = "left" /
W starej skórzanej kurtce ponownie na mróz
Krnąbrne loki długich włosów
Rozłożyła śnieżycę na ramionach
Droga do nieba nie jest pod kontrolą ani dnia, ani nocy
Żegnaj, przyjacielu, i opuszczony pokój
Gitara
I zamieć zaśpiewa Stary Blues na dworcu kolejowym
I po prostu nie lubię się z Tobą rozstać.