Александр Иванов — В облаках у водопада tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В облаках у водопада", wykonawca: Александр Иванов.
Tekst piosenki
В облаках у водопада в шаг до ада,
Отодвинула судьба меня от края.
И неведомо, за что же мне награда
Жить за синим океаном в шаг до рая.
Тёплый дождик, ветер мягкий, пальмы гнутся.
Субтропические вёсны бесконечны.
И приходит мысль шальная не вернуться,
В то, что было и остаться здесь навечно.
Но эта жизнь немая не моя.
И я вернусь когда-нибудь, вернусь.
Вы только зажигайте вовремя маяк
И никогда вином не запивайте грусть.
Пересталось понимать, чего ты хочешь.
В жизнь счастливую, какую должен вжиться.
И до срока, до какого травы топчешь
Ты не знаешь — всё ведь на небе решится.
Остаётся уповать и полагаться.
Лучшей музыкой считать, что сердце бьётся.
И, конечно, просыпаясь, улыбаться —
Это всё, что нам с тобою остаётся.
И эта жизнь немая не моя.
И я вернусь когда-нибудь, вернусь.
Вы только зажигайте вовремя маяк
И никогда вином не запивайте грусть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W chmurach przy wodospadzie w krok do piekła,
Los odsunął mnie od krawędzi.
I nie wiem, za co mam nagrodę
Żyć za błękitnym oceanem w krok do raju.
Ciepły deszcz, wiatr miękki, dłonie wygięte.
Subtropikalne źródła są nieskończone.
I przychodzi myśl zabłąkany nie wrócić,
W to, co było i zostać tu na zawsze.
Ale to głupie życie nie jest moje.
Kiedyś wrócę.
Wystarczy zapalić latarnię morską w czasie
I nigdy nie pij wina smutku.
Nie wiem, czego chcesz.
W życiu szczęśliwym, jakim powinien się przyzwyczaić.
I do czasu, do którego trawy depczesz
Nie wiesz — wszystko w niebie zdecyduje.
Pozostaje ufać i polegać.
Najlepszą muzyką jest to, że serce bije.
I, oczywiście, budząc się, uśmiechając —
Tylko tyle nam zostało.
A to życie nie jest moje.
Kiedyś wrócę.
Wystarczy zapalić latarnię morską w czasie
I nigdy nie pij wina smutku.