Александр Иванов — Всадник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всадник", wykonawca: Александр Иванов.
Tekst piosenki
Нервно последний билет оторвав,
Пьяный кондуктор проводит меня на перрон
Старый обманщик, ночной мономах,
Лучшее место займёт…
И плацкартный вагон,
Двигаться дальше впотьмах,
Через столбов коридор,
Стрелки считая,
И щёлкая, словно затвор
Я совершил преступленье своё,
Сталь топора никогда не сжимая в руке
Ранил упрёками душу её,
Сердце терзая, рыдал в безысходной тоске
Только прощальный мотив
Слыша в пустой тишине —
Это разбитая скрипка
Скорбит обо мне
Медный всадник,
Губ твоих избранник,
Бесприютный странник —
Словно в забытьи
Медный всадник,
Гений и изгнанник,
Белые оковы на пути!..
Как суметь тебя спасти,
Ведь где-то
В заточеньи
Ты ждёшь ответа
И раздастся в утренней тиши
Плач истерзанной души!
Юная леди, спустившись с небес,
Сядет напротив, поправив кокетливо плащ
Томного взгляда обманчивый блеск —
Сам не пойму: то ли жертва я,
То ли палач
И легкокрылый Пегас
Слово подарит струне,
Это капризная лира
Проснулась во мне
Звуком разбитого пулей стекла
Чья-то винтовка положит страданьям конец
В длинном пальто и защитных очках
Явится мне не попутчик, а свыше гонец
И милосердный Господь
Будет в обличьи твоём
Вратами Рая меня принимать этим днём
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nerwowo ostatni bilet oderwanie,
Pijany konduktor odprowadzi mnie na peron
Stary oszust, nocny Monomach,
Miejsce…
I wagon osobowy,
/ Align = "left" / ,
Przez filary korytarz,
Strzałki licząc,
I klikając jak migawka
Popełniłem swoją zbrodnię.,
Stal topór nigdy nie ściskając w ręku
Zraniłem jej duszę.,
Serce dręczące, płakał w rozpaczliwej tęsknocie
Tylko motyw pożegnalny
Słysząc w pustej ciszy —
To zepsute skrzypce
Opłakuje mnie.
Miedziany jeździec,
/ Align = "left" / ,
Bezdomny Wędrowiec —
Jak w zapomnieniu
Miedziany jeździec,
Geniusz i wygnaniec,
Białe kajdany na drodze!..
Jak mogę cię uratować,
/ Align = "left" /
Na
Czekasz na odpowiedź.
I zabrzmi w porannej ciszy
Płacz rozdartej duszy!
Młoda dama zstąpiła z nieba,
Usiądzie naprzeciwko, poprawiając zalotny płaszcz
Słaby wygląd zwodniczy blask —
Nie wiem, czy jestem ofiarą.,
Czy Kata
I Lekkoskrzydły Pegaz
Słowo da strunę,
To kapryśna Lira
Obudziła się we mnie.
Dźwięk rozbita kula szkła
Czyjś Karabin położy kres cierpieniom
W długim płaszczu i okularach ochronnych
Nie przyjdzie mi towarzysz podróży, ale posłaniec z góry
I Miłosierny Pan
/ Align = "left" /
Bramy raju przyjmują mnie tego dnia.