Александр Иванов — Жаль tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жаль", wykonawca: Александр Иванов.
Tekst piosenki
Мой дом, словно потерянный рай на Земле,
Где нет никого,
Тот сон, что подарил радость мне и тебе,
Забуду его.
Все твои следы зальют дожди,
Всё что было - позади.
Нет, нет, просто не верится -
Были вдвоём только вчера...
Как жаль, не переменятся эти ветра,
Разлуки ветра…
Все твои следы зальют дожди,
Всё, что было - позади...
Жаль, что никогда не быть нам вместе,
Жаль, что холода сковали сердце,
Жаль, что нам друг другу не принадлежать,
Нам вместе не летать с тобой...
Как жаль...
Как знать - может с другим будешь счастлива ты,
Станешь светлей?
Мне ты даришь печаль
И пустые мечты прожитых дней...
Все твои следы зальют дожди,
Всё, что было - позади...
Нет, нет, просто не верится -
Были вдвоём только вчера...
Как жаль, не переменятся эти ветра,
Разлуки ветра...
Все твои следы зальют дожди,
Всё, что было - позади...
Жаль, что никогда не быть нам вместе,
Жаль, что холода сковали сердце,
Жаль, что нам друг другу не принадлежать,
Нам вместе не летать с тобой...
Как жаль...
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój dom jest jak zaginiony raj na Ziemi.,
Gdzie nie ma nikogo,
Ten sen, który dał radość mnie i tobie,
Zapomnę o nim.
Wszystkie twoje ślady zaleją deszcze,
To już za nami.
Nie, Nie, Nie mogę w to uwierzyć. -
Wczoraj byliśmy razem...
Szkoda, że te Wiatry się nie zmienią.,
Rozłąki wiatru…
Wszystkie twoje ślady zaleją deszcze,
Wszystko, co było, już za nami...
Szkoda, że nigdy nie będziemy razem.,
Szkoda, że zimno skrępowane serce,
Szkoda, że nie jesteśmy sobie przeznaczeni.,
Nie latamy razem z tobą...
Szkoda...
Kto wie - może z innym będziesz szczęśliwy,
Będziesz lżejsza?
Dajesz mi smutek.
I puste marzenia dni, które przeżyłem...
Wszystkie twoje ślady zaleją deszcze,
Wszystko, co było, już za nami...
Nie, Nie, Nie mogę w to uwierzyć. -
Wczoraj byliśmy razem...
Szkoda, że te Wiatry się nie zmienią.,
Rozłąka wiatru...
Wszystkie twoje ślady zaleją deszcze,
Wszystko, co było, już za nami...
Szkoda, że nigdy nie będziemy razem.,
Szkoda, że zimno skrępowane serce,
Szkoda, że nie jesteśmy sobie przeznaczeni.,
Nie latamy razem z tobą...
Szkoda...