Александр Ягья — А я то думал, Вы счастливая.. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "А я то думал, Вы счастливая..", wykonawca: Александр Ягья.
Tekst piosenki
А я-то думал, Вы счастливая,
Когда одна на склоне дня
Вы шли такая горделивая
И не взглянули на меня.
А я-то думал, Вы счастливая.
Я думал, Вы счастливей всех,
Когда смотрел в глаза игривые,
Когда веселый слышал смех.
Глаза то нежные, то строгие,
Но в них тревога, в них беда.
Наверно, Вас любили многие.
Вы не любили никогда.
На Вас глядят глаза влюбленные.
Им не понять издалека,
Что в Вас тоска неутоленная,
Святая женская тоска.
И мысль одна неодолимая
Вам не дает ни спать, ни жить:
Что это мало — быть любимою,
Что надо любящею быть.
Прямая, гордая, красивая…
Я слышу ваш веселый смех.
А я-то думал Вы счастливая,
Я думал, Вы счастливей всех.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślałem, że jesteś szczęśliwa.,
Kiedy jeden na stoku dnia
Byłaś taka dumna.
Nie spojrzeli na mnie.
Myślałem, że jesteś szczęśliwa.
Myślałem, że jesteście szczęśliwsi.,
Kiedy spojrzał w oczy zabawny,
Kiedy Wesoły usłyszał śmiech.
Oczy są delikatne, a następnie surowe,
Ale w nich jest niepokój, w nich kłopot.
Pewnie wielu was kochało.
Nigdy nie kochałeś.
Zakochani patrzą na Ciebie.
Nie rozumieją z daleka,
Że w tobie tęsknota jest niestrudzona,
Święta Kobieca tęsknota.
I jedna myśl jest nieodparta
Nie pozwala Ci spać ani żyć:
Co to jest mało-być kochanym,
Że trzeba być kochającym.
Prosta, dumna, piękna…
Słyszę twój wesoły śmiech.
Myślałem, że jesteś szczęśliwa.,
Myślałem, że jesteś najszczęśliwszy.