Александр Коган — Кто придумал мир tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кто придумал мир", wykonawca: Александр Коган.
Tekst piosenki
То, где ты и где я — разный мир
Где ты не смогла и я не простил
Ты делаешь вид, говоришь
Что всё хорошо, а ночи не спишь
Не спишь
Кто придумал мир — мир, в котором боль?
Кто придумал мир, в котором прячу я свою любовь?
Вышло всё не так, разошлись пути
Просто посмотри в глаза и я не дам тебе уйти
Мы уже не дети с тобой, и тебе известно одной
Что больше нет такой любви
Мы уже не дети с тобой
Ты с ним, а я с ней — не срослось
Мы вместе сейчас, но всё-таки врозь
Давай помолчим, ты в глазах
Прочти то, о чём мне сложно сказать
Сказать
Кто придумал мир — мир, в котором боль?
Кто придумал мир, в котором прячу я свою любовь?
Вышло всё не так, разошлись пути
Просто посмотри в глаза и я не дам тебе уйти
Мы уже не дети с тобой, и тебе известно одной
Что больше нет такой любви
Мы уже не дети с тобой
Кто придумал мир — мир, в котором боль?
Кто придумал мир, в котором прячу я свою любовь?
Вышло всё не так, разошлись пути
Просто посмотри в глаза и я не дам тебе уйти
Мы уже не дети с тобой, и тебе известно одной
Что больше нет такой любви
Мы уже не дети с тобой
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie jesteś i gdzie jestem-inny świat
Gdzie ty nie mogłaś, a ja nie wybaczyłem.
Udajesz, mówisz
Że wszystko jest w porządku, a noce nie śpią
Czuwać
Kto wymyślił świat — świat, w którym ból?
Kto wymyślił świat, w którym ukrywam swoją miłość?
Wszystko poszło nie tak, ścieżki się rozeszły
Spójrz mi w oczy, a nie pozwolę ci odejść.
Nie jesteśmy już z Tobą dziećmi, a Ty wiesz, że jesteś sama.
Że nie ma już takiej miłości
Nie jesteśmy już dziećmi z Tobą.
Ty z nim, a ja z nią.
Jesteśmy teraz razem, ale wciąż od siebie.
Milczmy, jesteś w oczach.
Przeczytaj coś, o czym trudno mi powiedzieć
Powiedzieć
Kto wymyślił świat — świat, w którym ból?
Kto wymyślił świat, w którym ukrywam swoją miłość?
Wszystko poszło nie tak, ścieżki się rozeszły
Spójrz mi w oczy, a nie pozwolę ci odejść.
Nie jesteśmy już z Tobą dziećmi, a Ty wiesz, że jesteś sama.
Że nie ma już takiej miłości
Nie jesteśmy już dziećmi z Tobą.
Kto wymyślił świat — świat, w którym ból?
Kto wymyślił świat, w którym ukrywam swoją miłość?
Wszystko poszło nie tak, ścieżki się rozeszły
Spójrz mi w oczy, a nie pozwolę ci odejść.
Nie jesteśmy już z Tobą dziećmi, a Ty wiesz, że jesteś sama.
Że nie ma już takiej miłości
Nie jesteśmy już dziećmi z Tobą.