Александр Кутиков — Больше, чем сон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Больше, чем сон", wykonawca: Александр Кутиков.
Tekst piosenki
Пусть тебе приснятся звуки,
Пусть придут слова,
Пусть с царём ты в разлуке,
Светлая моя голова.
Сто одежд, — и все без застёжек;
Мастер хмурит бровь,
Лезет нож вон из кожи,
На нём то ли вишня, то ли кровь.
А я иду, словно в рапиде,
И тени былого горят в зеркалах,
Жаль, что мне никак не увидеть
Что с той стороны.
И это больше, чем сон,
Но меньше, чем страх.
Что ни вздох, то ни молитва,
Время лечит дождём;
То ли сон, то ли битва,
И я уже здесь ни при чём.
А я иду, словно в рапиде,
И тени былого горят в зеркалах,
Жаль, что мне никак не увидеть
Что с той стороны.
И это больше, чем сон,
Но меньше, чем страх.
Пусть тебе приснятся звуки,
Пусть придут слова,
Пусть с царём ты в разлуке,
Светлая моя голова.
А я иду, словно в рапиде,
И тени былого горят в зеркалах,
Жаль, что мне никак не увидеть
Что с той стороны.
И это больше, чем сон,
Но меньше, чем страх.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pozwól marzyć o dźwiękach,
Niech nadejdą słowa,
Niechaj z królem jesteś w separacji,
Jasna głowa.
Sto ubrań — i wszystko bez zapięć;
Mistrz marszczy brwi,
Nóż wychodzi ze skóry,
Czy to wiśnia, czy krew.
A ja idę jak w Rapidzie.,
I cienie przeszłości płoną w lustrach,
Żałuję, że nie mogę tego zobaczyć.
Co jest po drugiej stronie.
I to więcej niż sen,
Ale mniej niż strach.
Co ani westchnienie, ani modlitwa,
Czas leczy deszcz;
Czy sen, czy Bitwa,
Nie mam z tym nic wspólnego.
A ja idę jak w Rapidzie.,
I cienie przeszłości płoną w lustrach,
Żałuję, że nie mogę tego zobaczyć.
Co jest po drugiej stronie.
I to więcej niż sen,
Ale mniej niż strach.
Pozwól marzyć o dźwiękach,
Niech nadejdą słowa,
Niechaj z królem jesteś w separacji,
Jasna głowa.
A ja idę jak w Rapidzie.,
I cienie przeszłości płoną w lustrach,
Żałuję, że nie mogę tego zobaczyć.
Co jest po drugiej stronie.
I to więcej niż sen,
Ale mniej niż strach.