Александр Кутиков — Знаки на песке tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Знаки на песке", wykonawca: Александр Кутиков.
Tekst piosenki
Вот он, Старый Новый век.
И отсюда дальше — даль.
Не открыли мы америк,
Но не жаль.
Дверь на капитанский мостик
Запечатай сургучом.
Здесь мы были просто гости.
Не при чём.
Как туман в океан
По капле уплываем налегке.
Ты придёшь и найдёшь
Следы мои, как знаки на песке,
Следы мои, как знаки на песке.
Мне казалось, мы читали
Книгу Неба между строк…
Мы тогда ещё не знали
Всё — пролог.
Всё, что есть — лишь тихий остров
Посреди хрустальных вод,
Кто найдёт его, тот сразу
Всё поймёт.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto on, Stary Nowy wiek.
I stąd dalej-dal.
Nie odkryliśmy Ameryk,
Ale nie jest mi przykro.
Drzwi na mostek kapitański
Uszczelnij laku.
Byliśmy tu tylko gośćmi.
To nie ma z tym nic wspólnego.
Jak mgła w oceanie
Odpływamy po kropli światła.
Przyjdziesz i znajdziesz
Moje ślady są jak znaki na piasku,
Moje ślady są jak znaki na piasku.
Myślałem, że czytaliśmy.
Księga nieba między wierszami…
Jeszcze nie wiedzieliśmy.
Wszystko jest prologiem.
Wszystko, co jest, to tylko spokojna wyspa
Pośrodku krystalicznych wód,
Kto go znajdzie, ten od razu
Zrozumie.