Александр Лаэртский — Девушка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Девушка", wykonawca: Александр Лаэртский.
Tekst piosenki
Эта странная девушка-робот
С руками как пассатижи
Отрезает мне скальпелем веки,
Начитавшись дурацких книжек.
Я привязан тросами к креслу,
Мудацкому, словно зубное.
И свет идиотский яркий
Раздражает зрачки мне жестоко.
Воздух сух, как в сраной пустыне,
А моргать совершенно нечем.
И глаза мои иссыхают,
И сам я ору исступленно…
А она говорит, эта падла,
Говорит — потерпи маленько,
И изящным движением быстрым
Отделяет мне больно уши.
Отрезай, говорю ей, уши —
А глаза западло калечить!
Очень щипет и плохо видно,
Потому что глаза засыхают…
И тут она стала собою,
Возратившись из глупого бреда.
И свою поделку увидев,
Закричала, не вспомнив, что это.
И себе тем же скальпелем тотчас
Что-то взрезала, всхлюпнув нелепо,
А я лишь услышал падение
Ее уже дохлого тельца.
И мной овладела депрессия,
Потому что в привязанном виде
Мне изнывать оставалось
От тоски и потери крови.
Но раздались шаги нечеткие
В коридоре гулком полуночном —
Это видимо здешний сторож
Обходит свои владенья, блядь!
И я звать его стал, странно булькая
Залепившей мне губы лимфою,
Но сторож включил себе радио,
Заглушившее крик мой жалобный.
И когда мои мышцы сжались
От ужасной предсмертной спазмы,
Я услышал начало концерта
Легкой эстрадной музыки…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta dziwna dziewczyna jest robotem
Z rękami jak pasatizhi
Odcina mi powieki skalpelem.,
Po przeczytaniu głupich książek.
Jestem przywiązany linami do krzesła.,
Dupkowi jak zębowi.
A światło jest idiotyczne jasne
Drażni mnie źrenice okrutnie.
Powietrze jest suche, jak na pieprzonej pustyni,
Nie ma co mrugać.
A moje oczy wysychają,
A ja krzyczę szaleńczo…
A ona mówi, że to łajdak.,
Mówi-wytrzymaj trochę,
I eleganckim ruchem szybkim
Boli mnie uszy.
/ Align = "left" / —
A oczy są okaleczone!
Bardzo szczypta i słabo widoczne,
Ponieważ oczy wysychają…
I wtedy stała się sobą.,
Dorastając z głupich bzdur.
Zobacz też,
Krzyknęła, nie pamiętając, co to jest.
I sobie tym samym skalpelem natychmiast
Coś przecięłam, łkając absurdalnie,
A ja tylko usłyszałem upadek.
Jej martwe ciało.
I mam depresję.,
Ponieważ w formie związanej
Musiałem się wyczerpać.
Z tęsknoty i utraty krwi.
Ale rozległy się kroki rozmyte
W korytarzu huk północy —
To pewnie tutejszy Stróż.
Omija swoje pierdolone posiadłości!
I zacząłem go nazywać, dziwnie bulgoczący
/ Align = "left" / ,
Ale strażnik włączył Radio.,
Stłumiony krzyk mój żałosny.
A kiedy moje mięśnie się skurczyły
Od strasznego skurczu przedśmiertnego,
Usłyszałem Początek koncertu
Muzyka popowa…