Александр Малинин — Белая гвардия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Белая гвардия", wykonawca: Александр Малинин.
Tekst piosenki
России нет, и я сменяюсь с караула.
Сгорели версты позади и впереди.
И нам судьба торчать в кофейнях Стамбула,
Взамен имея только крестик на груди.
Припев:
Синема, синема, синематограф,
Лента о Родине и о любви.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Проигрыш.
Белые кони, да в черной крови.
А кто ушел, живет в палатках у Босфора,
И это ложь, что пуля смелых не берет.
Но будет день, и от плебейского позора
Еще опомнится прогнавший нас народ.
Припев:
Синема, синема, синематограф,
Лента о Родине и о любви.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
И нет земли на всей земле России равной,
Нет для меня, а для других, возможно, есть.
И за нее с ее молитвой православной
Я все отдал, себе оставив только честь.
И Бог простил, он всех простил — святых и грешных,
Когда над нами закружилось воронье,
Чтоб оставляя землю-мать во тьме кромешной,
Мы наши головы сложили за нее.
Припев:
Синема, синема, синематограф,
Лента о Родине и о любви.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Белая, белая, белая гвардия,
Белые кони, да в черной крови.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rosji nie ma, a ja zmieniam się z Warty.
Spłonęły wiorsty z tyłu i z przodu.
A my jesteśmy przeznaczeni do trzymania się w kawiarniach w Stambule,
W zamian, mając tylko krzyż na piersi.
Refren:
Cinema, Cinema, Cinema,
Taśma o Ojczyźnie i miłości.
Biała, biała, Biała gwardia,
Białe konie w czarnej krwi.
Przegranie.
Białe konie w czarnej krwi.
A kto odszedł, mieszka w namiotach nad Bosforem,
I to kłamstwo, że kula odważnych nie bierze.
Ale będzie dzień, a od plebejskiego wstydu
Naród, który nas przepędził, opamięta.
Refren:
Cinema, Cinema, Cinema,
Taśma o Ojczyźnie i miłości.
Biała, biała, Biała gwardia,
Białe konie w czarnej krwi.
Biała, biała, Biała gwardia,
Białe konie w czarnej krwi.
I nie ma ziemi na całej Ziemi Rosji równej,
Nie dla mnie, ale dla innych może być.
I za nią z jej modlitwą prawosławną
Oddałem wszystko, zostawiając sobie tylko Honor.
I Bóg wybaczył, przebaczał wszystkim-świętym i grzesznym,
Kiedy nad nami kręciło się kruk,
Aby opuścić Ziemię-matkę w ciemności,
Położyliśmy za nią nasze głowy.
Refren:
Cinema, Cinema, Cinema,
Taśma o Ojczyźnie i miłości.
Biała, biała, Biała gwardia,
Białe konie w czarnej krwi.
Biała, biała, Biała gwardia,
Białe konie w czarnej krwi.