Александр Малинин — Борт 115 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Борт 115", wykonawca: Александр Малинин.
Tekst piosenki
Слышишь, на дворе детвора чирикает?
Все бы хорошо, да язык чужой.
А с утра сердечко, как мина, тикает
С первою листвой да завтра в первый бой.
Эх, мамочка снится, просит нас помолиться.
А в руках батина медаль, от слез промокшая шаль.
Ночь — черная птица, перед боем не спится,
Остается молиться. Прости, прощай!
А с утра землица словно плакала,
Да с ее слезой — утренней росой
Дымом заклубится, ох, битва ратная,
Сто пятнадцать их позывной.
Молодых, да рьяных, эх, судьба гнала
В тот весенний день в окруженье бой.
Пусть по всей России звонят колокола
Сто пятнадцать их позывной.
Эх, мамочка снится, просит нас помолиться.
А в руках батина медаль, от слез промокшая шаль.
Ночь — черная птица, перед боем не спится,
Остается молиться. Прости, прощай!
Помнишь, в тортик мама свечки ставила?
В день рождения было их семнадцать:
А теперь им по одной страна поставила
Экипажу Борт-115.
Эх, мамочка снится, просит нас помолиться.
А в руках батина медаль, от слез промокшая шаль.
Ночь — черная птица, перед боем не спится,
Остается молиться. Прости, прощай!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słyszysz ćwierkanie na podwórku dzieciaków?
Wszystko byłoby dobrze, ale język obcy.
A rano serce, jak Mina, tyka
Z pierwszymi liśćmi i jutro w pierwszej walce.
Mamusia marzy o modlitwie.
A w rękach Batina medal, od łez mokry szal.
Noc-czarny ptak, przed walką nie śpi,
Pozostaje się modlić. Przepraszam, Żegnaj!
A od rana Ziemia płakała,
Tak, z jej łzą - poranną rosą
/ Align = "left" / ,
Sto piętnaście ich znak wywoławczy.
/ Align = "left" /
Tego wiosennego dnia w otoczeniu bitwy.
Niech w całej Rosji biją dzwony
Sto piętnaście ich znak wywoławczy.
Mamusia marzy o modlitwie.
A w rękach Batina medal, od łez mokry szal.
Noc-czarny ptak, przed walką nie śpi,
Pozostaje się modlić. Przepraszam, Żegnaj!
Pamiętasz, jak mama wkładała świeczki do ciasta?
W dniu urodzin było ich siedemnaście:
/ Align = "left" /
Załoga Okrętu-115.
Mamusia marzy o modlitwie.
A w rękach Batina medal, od łez mokry szal.
Noc-czarny ptak, przed walką nie śpi,
Pozostaje się modlić. Przepraszam, Żegnaj!