Александр Малинин — Дай мне боже tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дай мне боже", wykonawca: Александр Малинин.
Tekst piosenki
В этой жизни пройти я мог
Сотни разных путей, дорог,
Но лишь одна моя.
Я по этой дороге шел,
Я в дороге друзей нашел,
Я без друзей — не я.
Дай мне, Боже,
На друзей себя помножить
И делить с ними каждый миг.
Дай мне песню,
Чтобы петь с друзьями вместе
О судьбе, о себе и о них.
Много женщин на вкус любой
Мне дарили свою любовь,
Но лишь одна моя.
Я к ней долго по жизни шел,
Я с ней счастье свое нашел,
Я без нее — не я.
Дай мне, Боже,
На любовь себя помножить
И делить с нею каждый миг.
Дай мне песню,
Чтобы петь с любимой вместе
До конца грешных дней моих.
Шел я в шторм и летел в туман,
Повидал я немало стран,
Но лишь одна моя.
Я Россией ее зову,
С ней во сне я и на яву,
Я без нее — не я.
Дай мне, Боже,
С ней судьбу свою помножить
И всегда ей в глаза глядеть.
Дай мне песню,
Чтоб с моей Россией вместе
До послнеднего вздоха петь.
Дай мне песню,
Чтобы петь с друзьями вместе
О судьбе, о себе и о них.
Дай мне песню,
Чтобы петь с любимой вместе
До конца грешных дней моих.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W tym życiu mogłem przejść
Setki różnych ścieżek, dróg,
Ale tylko jeden jest mój.
Szedłem tą drogą.,
Znalazłem przyjaciół w drodze.,
Nie jestem sobą bez przyjaciół.
Daj mi, Boże.,
Przez przyjaciół pomnożyć siebie
I dzielić się z nimi w każdej chwili.
Daj mi piosenkę.,
Śpiewać z przyjaciółmi razem
O przeznaczeniu, o sobie i o nich.
Wiele kobiet smakuje jakakolwiek
Dano mi swoją miłość,
Ale tylko jeden jest mój.
Chodziłem do niej przez całe życie.,
Znalazłem szczęście z nią,
Bez niej nie jestem sobą.
Daj mi, Boże.,
Na miłość się pomnożyć
I dzielić się z nią w każdej chwili.
Daj mi piosenkę.,
Śpiewać z ukochaną razem
Do końca moich złych dni.
Szedłem w sztorm i leciałem we mgle,
Widziałem wiele krajów,
Ale tylko jeden jest mój.
Nazywam ją Rosją.,
Z nią we śnie i na jawie,
Bez niej nie jestem sobą.
Daj mi, Boże.,
/ Align = "left" /
I zawsze patrz jej w oczy.
Daj mi piosenkę.,
Do mojej Rosji razem
Do późnego westchnienia śpiewać.
Daj mi piosenkę.,
Śpiewać z przyjaciółmi razem
O przeznaczeniu, o sobie i o nich.
Daj mi piosenkę.,
Śpiewać z ukochaną razem
Do końca moich złych dni.