Александр Маршал — Барак tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Барак", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
А сон на ветру — это страшный сон,
А может — совсем не ложиться спать,
Мгновение — и снова вставать,
Вставать…
Вставать… нужно снова вставать…
А там — в чёрном небе блестит луна,
Она в целом мире совсем одна,
Ну что — в самом деле молиться ей,
А в поле хоронят твоих друзей…
Кладут… твоих лучших друзей.
Солнце с воли в душу пробивается,
Где-то в тундре вырастут цветы…
Жизнь над грешным телом издевается,
Топит мосты…
Ты что, такой добрый, седой старик,
Ты что — ко мне в душу душой проник,
Ты где — наяву или я в бреду,
Пусти, я на небо один уйду…
Пусти… я спокойно уйду…
Светло ль, льдом холодным на лбу рука,
Глаза — и спокойствие старика,
А с солнцем сквозь щели
Пробилась жизнь,
И лучик надежды во тьме дрожит!
Во тьме… светлый лучик дрожит.
Tłumaczenie tekstu piosenki
A sen na wietrze to straszny sen,
A może-wcale nie iść spać,
Chwila — i znowu wstać,
Wstawać…
Wstawaj ... musisz znowu wstać.…
A tam-na czarnym niebie świeci księżyc,
Jest sama na całym świecie.,
Cóż — naprawdę się do niej modlić,
A w polu grzebią Twoich przyjaciół…
Twoi najlepsi przyjaciele.
Słońce z Woli w duszy przebija się,
Gdzieś w tundrze rosną kwiaty…
Życie nad grzesznym ciałem jest wyśmiewane,
Topi mosty…
Jesteś taki miły, siwy staruszku.,
/ Align = "left" / ,
Gdzie jesteś?,
Puść mnie, sam pójdę do nieba…
Pozwól mi odejść.…
Światło jest zimne, zimne na czole dłoni,
Oczy-i spokój starca,
A ze słońcem przez szczeliny
Życie,
I promyk nadziei w ciemności drży!
W ciemności ... światło drży.