Александр Маршал — Блок-пост «Акация» tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Блок-пост «Акация»", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
Ну вот и всё, остались мы —
Я и Андрюха с Костромы,
В живых на нашем блокпосту cреди акаций,
Есть пулемёт, есть автомат,
Есть мой подствольник без гранат,
И где-то далеко комбат хрипит у рации
Нам батя в рацию кричит:
«Всем действовать по плану «Щит!»,
А нам с Андрюхой всё равно — что щит, что меч…
Наш лексикон предельно прост,
Идёт атака на блокпост,
Нам не до планов, нам бы головы сберечь
Горячих «Скатов» чёрный дым,
Орём: «Спецназ непобедим!»,
Хоть чёрным стал андрюхин
Краповый берет, и у его КПВД
Есть нотки в голосе не те:
Как говорится, чем богат — другого нет
Я посчитал сквозь эту тьму —
Примерно сорок к одному,
А это — пуля или плен, одно из двух,
И оба поняли — хана,
Но тут очнулся старшина,
И матом поднял наш почти упавший дух
Я слышу, он орёт сквозь дым:
«Ща рукопашную дадим,
Едрёна сила, чтоб твою, державы мать…»
Вот этот краповый берет —
Бесплатный пропуск на тот свет,
Для тех скотов, что захотят его сорвать
Потом всё было, как во сне:
Пришли ребята на броне,
Кругом свои, и наша кончилась война,
А мы сидим, как дураки —
Спина к спине, в руках — штыки,
Акация, блокпост, и тишина…
И что-то говорит комбат,
И мы смеёмся невпопад,
И матерится, как сапожник, старшина —
Мы были здесь, и не сдались,
Но пятерых не дождались
Кого-то — мать, кого-то — дочь, кого — жена
Я поднимаюсь во весь рост,
За мой расстреляный блокпост,
И сам не верю, что я цел и невредим,
И белой краской на посту,
Чтоб было видно за версту,
Я написал: «Спецназ непобедим!»
И белой краской на посту,
Чтоб было видно за версту,
Я написал: «Спецназ непобедим!»…
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wszystko. zostaliśmy. —
Ja i Andrzej z Kostromy,
Żyjący na naszym posterunku wśród akacji,
Jest Karabin maszynowy, jest automat,
Mam broń bez granatów.,
I gdzieś daleko Kombat świszczący przy walkie-talkie
Nasz Ojciec krzyczy do radia:
/ Align = "left" / Spacewatch»,
Andryukha i ja nie obchodzi — że tarcza, że miecz…
Nasz leksykon jest bardzo prosty,
Trwa atak na blokadę,
Nie mamy planów.
Gorące "płaszczki" czarny dym,
Orem: "Swat jest niezwyciężony!»,
Chociaż andriukhin stał się czarny
Beret nakrapiany i jego CPVD
Są nuty w głosie nie te same:
Jak mówią, niż bogaty-nie ma innego
Policzyłem przez tę ciemność —
Około czterdziestu do jednego,
A to jest pocisk lub niewoli, jeden z dwóch,
I obaj zrozumieli-Hana,
Ale wtedy Bosman się obudził,
I matom podniósł naszego prawie upadłego ducha
Słyszę, jak krzyczy przez dym.:
Dajmy mu walkę wręcz.,
Kurwa mać, Matko mocarstwa!…»
Ten beret z krapy. —
Darmowa przepustka na tamten świat,
Dla tych, którzy chcą go zniszczyć.
Potem wszystko było jak we śnie:
Przyszli faceci na zbroi,
/ Align = "left" / ,
A my siedzimy jak głupcy. —
Z powrotem do tyłu, w rękach — bagnety,
Akacja, blokada i cisza…
I coś mówi Kombat,
I śmiejemy się bez przerwy,
I przeklina jak szewc, Bosman —
Byliśmy tu i się nie poddaliśmy.,
Ale pięciu nie czekało
Ktoś-matka, ktoś-córka, ktoś-żona
Wspinam się na całość.,
/ Align = "left" / ,
Nie wierzę, że nic mi nie jest.,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Napisałem: "Swat jest niezwyciężony!»
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Napisałem: "Swat jest niezwyciężony!»…