Александр Маршал — Горец tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Горец", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
Ветер потянется с гор, так потихоньку.
Солнце согрело лицо, как-то легонько.
Там, где стоял старый дом, только руины.
Рядом, согнувшись, старик, тронул седины.
Ночью случайный заряд рядом взорвался,
Жить поседевший старик чудом остался.
Но, не проснувшись, лежат дочка и внуки,
Рвут клочья белых волос старые руки.
Вся его долгая жизнь только работа.
Вся его трудная жизнь только заботы.
Здесь не стареют одни синие горы,
Думал последние дни встретит не скоро.
Старое вынув ружьё, тихо побрёл он,
Где-то звучали вдали смех, разговоры.
Под деревянным мостом вьётся дорога,
Танки тянулись по ней в линию строго.
Встал на дороге старик, вскинув винтовку,
Руки держали её как-то неловко.
Парень какой-то кричал, вылез из танка,
И разрядил автомат, весь, без остатка.
Танки спешили вперёд в линию строго,
Солнце за гору ушло, вьётся дорога.
Сколько ещё впереди мирных околиц,
Кто-то сказал из солдат: «Чокнутый горец».
Чокнутый горец…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr wyciągnie się z gór, tak powoli.
Słońce ogrzało twarz lekko.
Tam, gdzie stał stary dom, tylko ruiny.
Obok, zgięty, starzec, dotknął siwych włosów.
W nocy przypadkowe ładunki wybuchły w pobliżu,
Żyjący starzec cudem pozostał szary.
Ale nie budząc się, leżą córka i wnuki,
Rozerwane strzępy białych włosów stare ręce.
Całe jego długie życie to tylko praca.
Całe jego trudne życie to tylko troska.
Tutaj nie starzeją się same niebieskie góry,
Myślałem, że ostatnie dni spotkają się wkrótce.
Stary wyjmując Broń, cicho wędrował,
Gdzieś w oddali zabrzmiały śmiech, rozmowy.
Pod drewnianym mostem wije się droga,
Czołgi ciągnęły się po niej w linii ściśle.
Starzec stanął na drodze, rzucając Karabin,
Ręce trzymały ją jakoś niezręcznie.
Jakiś facet krzyczał, wysiadł z czołgu,
I rozładowałem automat, cały, bez resztek.
Czołgi pędziły do przodu w linii ściśle,
Słońce za górę zniknęło, droga wije się.
Ile jeszcze przed pokojowych okolic,
Jeden z żołnierzy powiedział: "szalony góral".
Rdest pospolity…