Александр Маршал — Я раскрашу вечер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я раскрашу вечер", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
Алло?
Да, привет.
Ты знаешь, нам лучше расстаться…
Может глупая правда, меня любить не хотела,
Мне тебя не хватает, ломает моё тело,
Источник света — глаза, они так ярко горели
Твоё имя под окном белым мелом
Правда больно мне,
Но я смирился с этим, мои мысли-
Тот самый нежный ветер
Может вдруг где-то мы друг друга встретим
Сделаем вид что тупо не заметили
Я помню тебя всю, знаю наизусть
Могу прочесть заново, но не в этом суть
Звонок тебе, и твоё молчание в трубку
Мне не надо много, всего пару минут
И не думай даже, у тебя таких не будет!
Давай обратно киноленту перекрутим
И опять люди, а я все также один,
Среди этих улиц, и жилых картин.
И я лечу за тобой куда -то
Быть одиноким, мне так неприятно
Просвет солнца где-то там за облаками
Мы не будем вместе-мы это знаем сами
Я уйду навсегда, я перестану звонить
Я перестану мечтать, я перестану любить
Меня лечит одно, другое делает хуже,
Я хочу без чувств-так наверное лучше…
Твоя любовь прошла, моя любовь проходит,
Алкоголь за сутки — наши чувства за годы,
Было больно, сейчас не особо приятно,
Я не хочу ту боль, я не хочу обратно.
Без твоих слов, в одиноком городе,
Принадлежать тебе уже как-то холодно,
Тебя забуду точно!
Самовнушение наверное,
Ты приятно врала, я как ребенок верил.
А ты без сердца — мне не нужна такая,
Я всегда был рядом, теперь я буду с краю
Просто меня, правда, всё было очень красиво,
Изменить что-то не в моих силах,
Меня искать будешь в просторах интернета,
Но я уже пропал, меня давно там нету
Страничка не онлайн, и там статус старый
Я тебя люблю, но ведь этого мало.
И я лечу за тобой куда -то
Быть одиноким, мне так неприятно
Просвет солнца где-то там за облаками
Мы не будем вместе-мы это знаем сами
Я уйду навсегда, я перестану звонить
Я перестану мечтать, я перестану любить
Меня лечит одно, другое делает хуже,
Я хочу без чувств-так наверное лучше…
И я лечу за тобой куда -то
Быть одиноким, мне так неприятно
Просвет солнца где-то там за облаками
Мы не будем вместе-мы это знаем сами
Я уйду навсегда, я перестану звонить
Я перестану мечтать, я перестану любить
Меня лечит одно, другое делает хуже,
Я хочу без чувств-так наверное лучше…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Halo?
Tak, cześć.
Wiesz, że powinniśmy zerwać.…
Może głupia prawda nie chciała mnie kochać.,
Tęsknię za tobą, łamie moje ciało,
Źródło światła-oczy, były tak jasno oświetlone
Twoje imię pod oknem białą kredą
Naprawdę mnie boli.,
Ale pogodziłem się z tym, moje myśli-
Ten delikatny wiatr
Może gdzieś się spotkamy.
Udawajmy, że nie zauważyliśmy.
Znam cię na pamięć.
Mogę przeczytać jeszcze raz, ale nie o to chodzi.
Telefon do ciebie, a twoje milczenie do słuchawki
Nie potrzebuję dużo, tylko kilka minut.
I nawet o tym nie myśl, nie będziesz miał takich!
Przekręćmy film z powrotem.
I znowu ludzie, a ja wciąż jestem sam,
Wśród tych ulic i obrazów mieszkalnych.
I lecę gdzieś po ciebie.
Bycie samotnym jest dla mnie takie frustrujące.
Światło słońca gdzieś tam za chmurami
Nie będziemy razem-wiemy o tym sami
Odejdę na zawsze, przestanę dzwonić
Przestanę marzyć, przestanę kochać
Jedno mnie leczy, drugie pogarsza.,
Chcę bez uczuć-tak chyba lepiej…
Twoja miłość minęła, moja miłość przemija,
Alkohol na dzień - nasze uczucia przez lata,
To było bolesne, teraz nie jest szczególnie przyjemne,
Nie chcę tego bólu, nie chcę z powrotem.
Bez twoich słów, w samotnym mieście,
/ Align = "left" / ,
Na pewno o Tobie zapomnę!
Autosugestia prawdopodobnie,
Dobrze kłamałaś. wierzyłem jak dziecko.
A Ty bez serca, nie potrzebuję takiej.,
Zawsze byłem przy tobie, teraz będę z krawędzi
Po prostu mnie, naprawdę, wszystko było bardzo piękne,
/ Align = "left" / ,
Będziesz mnie szukał w Internecie.,
Ale już zaginąłem.
Strona nie jest online, a status jest stary
Kocham cię, ale to nie wystarczy.
I lecę gdzieś po ciebie.
Bycie samotnym jest dla mnie takie frustrujące.
Światło słońca gdzieś tam za chmurami
Nie będziemy razem-wiemy o tym sami
Odejdę na zawsze, przestanę dzwonić
Przestanę marzyć, przestanę kochać
Jedno mnie leczy, drugie pogarsza.,
Chcę bez uczuć-tak chyba lepiej…
I lecę gdzieś po ciebie.
Bycie samotnym jest dla mnie takie frustrujące.
Światło słońca gdzieś tam za chmurami
Nie będziemy razem-wiemy o tym sami
Odejdę na zawsze, przestanę dzwonić
Przestanę marzyć, przestanę kochać
Jedno mnie leczy, drugie pogarsza.,
Chcę bez uczuć-tak chyba lepiej…