Александр Маршал — Неотправленное письмо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Неотправленное письмо", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
Поезд всё дальше и дальше несётся.
Врежется в ночь треугольник письма
И о судьбу, покружив, разобьётся.
Здравствуй, Любовь, и пока я дышу,
Буду писать эти грустные письма,
Я полюблю этот снег и тайгу,
Чтобы прожить и к тебе возвратиться.
Я, как и все, что находятся тут,
Также лишён права на переписку.
Письма твои здесь меня не найдут,
Ты далеко, а любовь твоя близко.
Снег, приятель снег, что несёшь на крыльях.
А снежинки падают и совсем не радуют.
Снег, приятель снег.
Много, родная, хотел бы сказать,
Здесь этот ад называют «особый».
Всех нас сюда привезли умирать,
Здесь через день убивают за слово.
Выжить и жить помогает старик,
Зеки его называют Арсений,
Я не один к его вере проник,
В ней для меня и Любовь и Спасение.
Это письмо из тех огненных лет
Так никогда не нашло адресата,
Пусть догорает сегодня рассвет,
Как он горел далеко в сорок пятом.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pociąg pędzi dalej i dalej.
/ Align = "left" /
I o losie, obracając, złamie się.
Witaj, kochana, i póki oddycham,
Napiszę te smutne listy.,
Pokocham ten śnieg i tajgę,
Żeby żyć i wrócić do ciebie.
Jestem jak wszyscy tutaj.,
Pozbawiony również prawa do korespondencji.
Twoje listy mnie tu nie znajdą.,
Jesteś daleko, a twoja miłość jest blisko.
Śnieg, kolego, śnieg, który nosisz na skrzydłach.
A płatki śniegu spadają i wcale nie są szczęśliwe.
Śnieg, kolego śnieg.
Dużo, kochanie, chciałbym powiedzieć,
Tutaj to piekło nazywa się "specjalnym".
Przywieźli nas tu na śmierć.,
Co drugi dzień zabijają za słowo.
Przetrwać i żyć pomaga starzec,
Zeki nazywają go Arseniusz,
Nie tylko ja przeniknąłem do jego wiary.,
W niej Dla mnie i miłość i zbawienie.
To list z tych ognistych lat.
Nigdy nie znalazłem adresata.,
Niech świt spali dziś,
Jak płonął daleko w czterdziestym piątym.