Александр Маршал — Пацаны tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пацаны", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
Погибают пацаны утром солнечным, когда всё вокруг живёт, пробуждается,
Когда, как слеза, роса струйкой тонкой по траве и по цветам разливается,
Когда птицы запоют песни звонкие и влюблённые, проснувшись, целуются.
Погибают пацаны утром солнечным, когда все рассветом любуются.
Погибают пацаны днями светлыми, когда там над головой небо чистое.
Днями зимними, осенними, летними, когда осень занесёт землю листьями.
Погибают пацаны днями хмурыми, когда солнце пропадёт за туманами,
Когда ветер сумасшедший беснуется и рыдают в нём тучи рваные.
Припев:
«Пацаны», — прошепчет ветер, «Пацаны», — заплачут тучи,
Пацаны, на этом свете нам когда-то станет лучше.
Пацаны, пусть талым снегом наша боль уйдёт ручьями,
Пацаны, ведь там — на небе всё равно вы вместе с нами.
Погибают пацаны ночью черною, когда люди не выходят на улицы,
Когда кружит тишина чёрным вороном и на небе крест из звёзд нарисуется.
Погибают пацаны ночью лунною и не спят во тьме ночной только матери,
И гуляет Смерть костлявая, глупая от рождения до распятия.
Припев:
«Пацаны», — прошепчет ветер, «Пацаны», — заплачут тучи,
Пацаны, на этом свете нам когда-то станет лучше.
Пацаны, пусть талым снегом наша боль уйдёт ручьями,
Пацаны, ведь там — на небе всё равно вы вместе с нами.
Пацаны, пусть талым снегом наша боль уйдёт ручьями,
Пацаны, ведь там — на небе всё равно вы вместе с нами.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłopcy umierają rano słonecznie, kiedy wszystko wokół żyje, budzi się,
Kiedy, jak łza, Rosa jest cienka strużka na trawie i rozlewa się po kwiatach,
Kiedy ptaki śpiewają piosenki dźwięczne i zakochane, budząc się, całują.
Chłopcy umierają w słoneczny poranek, kiedy wszyscy podziwiają świt.
Chłopcy umierają w jasnych dniach, kiedy niebo jest czyste nad głową.
Dni zimowe, jesienne, letnie, kiedy jesień przyniesie ziemię liśćmi.
Chłopcy umierają dzień ponury, kiedy słońce zniknie za mgłami,
Kiedy szalony wiatr szaleje i płaczą w nim chmury poszarpane.
Refren:
"Chłopcy", - szepcze wiatr, "Chłopcy", - płaczą chmury,
Chłopaki, na tym świecie będzie nam lepiej.
Chłopcy, niech stopiony śnieg nasz ból opuści strumienie,
Chłopaki, przecież tam-w niebie i tak jesteście z nami.
Chłopcy giną w nocy w czerni, kiedy ludzie nie wychodzą na ulice,
Kiedy cisza krąży CZARNY KRUK i na niebie krzyż z gwiazd zostanie narysowany.
Chłopcy giną w nocy księżycowej i nie śpią w ciemności nocy tylko matki,
I idzie śmierć koścista, głupia od urodzenia do ukrzyżowania.
Refren:
"Chłopcy", - szepcze wiatr, "Chłopcy", - płaczą chmury,
Chłopaki, na tym świecie będzie nam lepiej.
Chłopcy, niech stopiony śnieg nasz ból opuści strumienie,
Chłopaki, przecież tam-w niebie i tak jesteście z nami.
Chłopcy, niech stopiony śnieg nasz ból opuści strumienie,
Chłopaki, przecież tam-w niebie i tak jesteście z nami.