Александр Маршал — Тишина матросская tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Тишина матросская", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
Небо синее без края,
Доля русская такая —
Середины никогда ни в чём не знать,
То гранёные стаканы
До чертей и тараканов,
То без праздников и отдыха пахать…
Нынче — царь, а завтра плаха,
То последнюю рубаху,
То на двери трёхпудовые замки,
Душу настежь, без оглядки,
То гармошку рвём вприсядку,
То звереем от печали и тоски!
Если тишина — то Матросская,
Ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел,
Если приговор — то расстрел
То просты, словно рублик,
То лукавы, как иуды,
Снег вчерашний вечно ищем днём с огнём,
То целуемся с любовью,
То мордуемся до крови.
Так нельзя — а, накось-выкуси — живём!
Если тишина — то Матросская,
Ежели звезда — а то кремлёвская,
Если не взлетел, значит — сел,
Если приговор — то расстрел
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebo jest niebieskie bez krawędzi,
Udział Polski —
/ Align = "left" / ,
To fasetowane szklanki
Do diabłów i karaluchów,
To bez wakacji i odpoczynku orać…
Teraz-król, a jutro płachta,
To ostatnia koszula,
To na drzwiach trzypodstawowe zamki,
/ Align = "left" / ,
Wtedy akordeon jest rozdarty w obie strony,
To bestia ze smutku i tęsknoty!
Jeśli cisza — to marynarz,
/ Align = "left" / ,
Jeśli nie wystartował, to usiadł,
Jeśli wyrok — to rozstrzelanie
/ Align = "left" / ,
To podstępni jak Judasz,
Śnieg wczorajszy zawsze szukamy po południu z ogniem,
To całujemy się z miłością,
A potem krwawimy.
Więc nie możesz-A, naskus-vykus-żyć!
Jeśli cisza — to marynarz,
/ Align = "left" / ,
Jeśli nie wystartował, to usiadł,
Jeśli wyrok — to rozstrzelanie