Александр Маршал — Вольный ветер tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вольный ветер", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
Знаю, ночью этой ты, родная, спишь.
Далеко, далёко спишь спокойным сном,
Сын в кроватке рядом, звёзды за окном,
Сын в кроватке рядом, звёзды за окном.
Я сейчас согрею руки у костра,
Всё равно не спать мне, видно, до утра.
Попрошу луну я в дом наш посветить
И от всех ненастий сон ваш оградить,
И от всех ненастий сон ваш оградить.
Ветер, вольный ветер, ты лети туда,
Где сейчас упала яркая звезда.
Расскажи им сказку или тихо спой,
Жалко, что я, ветер, не могу с тобой,
Жалко, что я, ветер, не могу с тобой.
Спи, моя родная, спи и ты, сынок,
Я поцеловать вас с вечера не смог.
Ветер, вольный ветер, что толкаешь в грудь?
Просьбу мою, ветер, только не забудь,
Просьбу мою, ветер, только не забудь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że tej nocy, kochanie, śpisz.
Daleko, daleko spać spokojny sen,
Syn w łóżeczku obok, gwiazdy za oknem,
Syn w łóżeczku obok, gwiazdy za oknem.
Rozgrzeję ręce przy ognisku.,
Nie mogę spać do rana.
Błagam Księżyc do naszego domu, aby świecił
I od wszystkich złych warunków pogodowych, aby chronić swój sen,
I od wszystkich złych warunków pogodowych twój sen jest chroniony.
Wiatr, wolny wiatr, leć tam,
Gdzie teraz spadła jasna gwiazda.
Opowiedz im bajkę lub zaśpiewaj cicho,
Szkoda, że ja, wiatr, nie mogę z Tobą,
Szkoda, że ja, wiatr, nie mogę z tobą.
Śpij, moja kochana, śpij i ty, synu.,
Nie mogłem cię pocałować od wieczora.
Wiatr, wolny wiatr, co pchasz w klatkę piersiową?
Moja prośba, wiatr, tylko nie zapomnij,
Moja prośba, wiatr, tylko nie zapomnij.