Александр Маршал — Жизнь взаймы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь взаймы", wykonawca: Александр Маршал.
Tekst piosenki
Я у поднебесья брал взаймы
Жаркой, яркой ночью лунный свет
И ещё любви, которой нет…
Помню, как-то было, — думал я, —
Как порой нелепа жизнь моя,
Если надо с лета до зимы
Ясный свет небесный брать взаймы
Но я всё отдам, клянусь, отдам,
Только когда — не знаю сам,
Даже гроши со дна сумы,
И эту песню о поднебесье,
Там, где однажды жизнь я взял взаймы
Помню, там, где я когда-то жил,
Я взаймы у неба одолжил,
Пару старых крыльев, чтоб успеть
В небе вольной птицей песню спеть
Вспоминаю, как я жил,
Как у неба одолжил
Пару крыльев, чтобы полететь,
И при взлете, на бегу,
Я у неба был в долгу,
Но успел сказать, что все верну
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pożyczyłem od niebios.
Gorące, jasne światło księżyca w nocy
I miłości, której nie ma…
Pamiętam, że kiedyś było-myślałem, —
Jak czasami absurdalne jest moje życie,
Jeśli potrzebujesz od lata do zimy
Jasne światło niebieskie pożyczyć
Ale oddam Ci wszystko, przysięgam.,
Tylko wtedy, gdy-nie wiem sam,
Nawet grosze z dna sumy,
I tę piosenkę o niebie,
Tam, gdzie kiedyś życie pożyczyłem
Pamiętam, gdzie kiedyś mieszkałem.,
Pożyczyłem od nieba.,
Kilka starych skrzydeł, aby zdążyć
Na niebie śpiewać piosenkę ptaszka
Pamiętam, jak żyłem.,
Jak niebo pożyczył
Parę skrzydeł do lotu,
I podczas startu, w biegu,
Miałem dług u nieba.,
Ale zdążyłem powiedzieć, że wszystko zwrócę.