Александр Новиков — А музыка одна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "А музыка одна", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Как эти звуки хрупки,
Что теребят мозги
И превращают звезды в гитарный трень!
И у короткой юбки
Есть что-то от музыки —
Плыть над землей и удивлять не лень.
Как эти тени серы,
Что не сплетаются
И расстаются к дому на полпути!
И у Надежды с Верой
Не получается
Третью сестрицу — Любовь — найти.
Припев:
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
Как эти окна тусклы —
В них и не пахнет сном,
И на подушках юбка рыдает — ниц.
По переулкам узким,
Пьяное, как вино,
Эхо гуляет окриком двух сестриц.
Припев:
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
Белым крылом голубки
Пух тополей мела
Давняя ночь в клумбы и во дворы.
Помню, в короткой юбке
Рядом со мною шла
Девочка милая с именем третьей сестры.
Припев:
И музыка была,
Вся про нее светла,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
И музыка одна,
Вся про нее она,
По клавишам из дней
Вся музыка о ней.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak te dźwięki są kruche,
Co dokuczanie mózgi
I zamieniają gwiazdy w gitarowy tren!
I krótką spódniczkę
Jest coś z muzyki —
Unosić się nad ziemią i zaskoczyć nie jest zbyt leniwy.
Jak te cienie siarki,
Co nie splatają
I rozstają się do domu w połowie drogi!
I nadzieja z wiarą
Nie działa.
Trzecia siostra — miłość-znaleźć.
Refren:
/ Align = "left" / ,
Wszystko o niej jest,
/ Align = "left" /
Cała muzyka o niej.
/ Align = "left" / ,
Wszystko o niej jest,
/ Align = "left" /
Cała muzyka o niej.
Jak te okna są słabe —
Nie pachną jak sen.,
A na poduszkach spódnica płacze-pokłony.
/ Align = "left" / ,
Pijany jak wino,
Echo chodzi okrzykiem dwóch sióstr.
Refren:
/ Align = "left" / ,
Wszystko o niej jest,
/ Align = "left" /
Cała muzyka o niej.
/ Align = "left" / ,
Wszystko o niej jest,
/ Align = "left" /
Cała muzyka o niej.
Białe skrzydła gołąbki
Puch topoli kredy
Długa noc w kwietnikach i na podwórkach.
Pamiętam, w krótkiej spódniczce.
/ Align = "left" /
Dziewczyna jest słodka z imieniem trzeciej siostry.
Refren:
A muzyka była,
Wszystko o niej jest jasne,
/ Align = "left" /
Cała muzyka o niej.
/ Align = "left" / ,
Wszystko o niej jest,
/ Align = "left" /
Cała muzyka o niej.
/ Align = "left" / ,
Wszystko o niej jest,
/ Align = "left" /
Cała muzyka o niej.
/ Align = "left" / ,
Wszystko o niej jest,
/ Align = "left" /
Cała muzyka o niej.