Александр Новиков — Ай, по стеночке!.. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ай, по стеночке!..", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Ай, по стеночке по красной звезды зыркают, бледны,
И крылами воронье сучит и пляшет.
Расстреляйте нас, подрясных, у кремлевской, у стены,
Да шоб не с вашей стороны, а с нашей.
Расстреляйте, суки, в глотки жжены
Да в лады.
Расстреляйте нас, блаженных,
За предчувствие беды!
Оглашенных, обряженных и запинанных под дых.
Я и сам такой, поди. Мне скопом — краше.
Расстреляйте нас, блаженных, да не схваченных в поводы,
Что не с вашей стороны, что не с нашей.
Смилуйтеся, суки —
Чтоб не в брюхо, а в кадык!
Расстреляйте нас за муки,
За предчувствие беды!
Ах, что же, господи, мы всуе поминаем все себя?
Всем воздастся нам прилюдно. Даст бог — с ними.
Но мы лопатками к кремлевской встанем горько, но любя.
Расстреляйте нас — не ради, а — во имя.
Расстреляйте, суки! Да и — в пепел.
Да и — да в дым.
Расстреляйте Ор, и Лепет,
И Предчувствие Беды.
Ай, по стеночке по красной звезды зыркают, бледны,
И крылами воронье сучит и пляшет.
Расстреляйте нас, подрясных, у кремлевской, у стены,
Да шоб не с вашей стороны, а с нашей. С нашей.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ay, na ścianie Czerwonej Gwiazdy patrzą, blado,
I skrzydłami Kruk sęka i tańczy.
Zastrzel nas, drżących, przy kremlowskiej, przy murze,
Nie z waszej strony, tylko z naszej.
Zastrzel, suki, w gardle spalony
W porządku.
Zastrzel nas, błogosławionych,
Za przeczucie nieszczęścia!
/ Align = "left" /
Sam taki jestem. Dla mnie dużo piękniej.
Zastrzel nas, błogosławionych, ale nie pojmanych w uzasadnieniu,
Co nie z waszej strony, co nie z naszej.
Zobacz też —
Nie w brzuch, ale w jabłko Adama!
Zastrzel nas za męki,
Za przeczucie nieszczęścia!
Och, Boże, czy my w pełni wspominamy siebie?
Wszyscy zostaną nam wynagrodzeni publicznie. Bóg pozwoli-z nimi.
Ale my łopatkami do Kremla wstaniemy gorzko, ale kochając.
Zastrzel nas — nie dla dobra, ale dla dobra.
Zastrzel mnie, suki! I-w popiół.
Tak i tak w dym.
Zastrzel Or i bełkot,
I Przeczucie Nieszczęścia.
Ay, na ścianie Czerwonej Gwiazdy patrzą, blado,
I skrzydłami Kruk sęka i tańczy.
Zastrzel nas, drżących, przy kremlowskiej, przy murze,
Nie z waszej strony, tylko z naszej. Z naszą.