Александр Новиков — Белый пароход tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Белый пароход", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Завтра будет все не так.
Завтра в землю грянет дождь.
Завтра ты уедешь, улетишь, уйдешь.
А сегодня мы с тобой,
Птицу-Лето ухватив,
Жарко обнимаясь, попадем под объектив.
Белый пароход и синее море —
Пляжный фотограф, снимай скорей! -
Вот она в смешном головном уборе,
Ветреная чайка души моей.
Завтра будет свет не мил.
Выбросит на берег грусть.
Завтра я в тебя в который раз влюблюсь.
А сегодня бьюсь об мол
И шепчу тебе листвой,
И считаю чаек у тебя над головой.
Белый пароход и синее море —
Пляжный фотограф, снимай скорей! -
Вот она в смешном головном уборе,
Ветреная чайка души моей.
Завтра потеряет блеск
Самый белый пароход.
Завтра летний глянец с мира упадет.
А сегодня жмет на спуск,
Не обременен ничем,
Суетный фотограф с обезьянкой на плече.
Белый пароход…
Пляжный фотограф…
Вот она в смешном…
Ветреная чайка…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jutro będzie inaczej.
Jutro będzie padać.
Jutro wyjedziesz, odlecisz, odejdziesz.
A dzisiaj Ty i ja.,
Ptak - lato chwytając,
Gorąco przytulając, wpadniemy pod obiektyw.
Biały parowiec i błękitne morze —
Fotograf na plaży, zrób to szybko! -
Oto ona w śmiesznym nakryciu głowy,
Wietrzna Mewa mojej duszy.
Jutro będzie niezłe światło.
Wyrzuci na brzeg smutek.
Jutro się w tobie zakocham.
A dziś walczę o mol
I szepcze Ci liście,
I liczę mewy nad twoją głową.
Biały parowiec i błękitne morze —
Fotograf na plaży, zrób to szybko! -
Oto ona w śmiesznym nakryciu głowy,
Wietrzna Mewa mojej duszy.
Jutro straci blask
Najbardziej Biały parowiec.
Jutro letni połysk spadnie ze świata.
/ Align = "left" / ,
Nie obciążony niczym,
Próżny fotograf z małpą na ramieniu.
Biały parowiec…
Fotograf plażowy…
Oto ona w zabawny sposób…
Mewa wietrzna…