Александр Новиков — Джони tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Джони", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
А вдоль по штатам соединённым, вдоль по штатам США.
Мчится парень в жизнь влюблённый — весёлая душа.
В одном кармане бутылка рома, в другом кармане — Кольт.
И нет у парня девчонки дома, и все же он поет:
Вай, вай, вай, Джонни, Джонни.
О, Джонни Джо, Джонни Джо.
Джонни — ковбой, Джонни — ковбой.
Мчится лошадь, лошадь мчится его легко;
И от границы до границы не так уж далеко.
А вдоль по штатам через штаты мчится, куда-то спеша —
Мчится парень не богатый, в кармане ни гроша.
Но он от жизни не просит много, и так проживет сто лет.
Не верит в черта, не верит в Бога; он верит в пистолет.
Вай, вай, вай, Джонни, Джонни.
О, Джонни Джо, Джонни Джо.
Джонни — ковбой, Джонни — ковбой.
Мчится лошадь, лошадь мчится его легко;
И от границы до границы не так уж далеко.
Скажите, папы; скажите, мамы; скажите, шулера —
С ковбоем очень плохи шутки, и может быть дыра.
А если пуля ударит в спину и конь твой упадёт —
Ковбой не сделает горькую мину, а только пропоёт.
Вай, вай, вай, Джонни, Джонни.
О, Джонни Джо, Джонни Джо.
Джонни — ковбой, Джонни — ковбой.
Мчится лошадь, лошадь мчится его легко;
И от границы до границы не так уж далеко.
Вай, вай, вай, Джонни, Джонни.
О, Джонни Джо, Джонни Джо.
Джонни — ковбой, Джонни — ковбой.
Мчится лошадь, лошадь мчится его легко;
И от границы до границы не так уж далеко.
Александр Новиков — Джони.
Декабрь, 2014.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I wzdłuż Stanów Zjednoczonych, wzdłuż Stanów USA.
Facet pędzi w życie zakochany-Wesoła dusza.
W jednej kieszeni jest butelka rumu, w drugiej Colt.
I nie ma dziewczyny w domu, a mimo to śpiewa:
Johnny, Johnny.
Johnny Joe, Johnny Joe.
Johnny-kowboj, Johnny-kowboj.
Pędzi konia, koń pędzi go łatwo;
A od granicy do granicy nie jest tak daleko.
I wzdłuż stanów przez Stany pędzi, gdzieś w pośpiechu —
Facet nie jest bogaty, nie ma w kieszeni ani grosza.
Ale nie prosi o wiele od życia i tak będzie żył przez sto lat.
Nie wierzy w diabła, nie wierzy w Boga; wierzy w broń.
Johnny, Johnny.
Johnny Joe, Johnny Joe.
Johnny-kowboj, Johnny-kowboj.
Pędzi konia, koń pędzi go łatwo;
A od granicy do granicy nie jest tak daleko.
Powiedz, ojcowie; powiedz, mamusie; powiedz, Shuler —
Z kowbojem są bardzo złe żarty i może być dziura.
A jeśli kula uderzy w plecy i twój koń spadnie —
Kowboj nie zrobi gorzkiej miny, tylko zaśpiewa.
Johnny, Johnny.
Johnny Joe, Johnny Joe.
Johnny-kowboj, Johnny-kowboj.
Pędzi konia, koń pędzi go łatwo;
A od granicy do granicy nie jest tak daleko.
Johnny, Johnny.
Johnny Joe, Johnny Joe.
Johnny-kowboj, Johnny-kowboj.
Pędzi konia, koń pędzi go łatwo;
A od granicy do granicy nie jest tak daleko.
Aleksandr Nowikow-Joni.
Grudzień, 2014.