Александр Новиков — Я так хотел... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я так хотел...", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
В том дворе сирень клубилась
И гордилась всей собой,
И дразнила наготой, и в руки лезла.
И являл большую милость
Дворник добрый и седой
Ради девочки из первого подъезда.
Там за сиренью тенью прячется пора
И продолжается в закатах до утра.
Только ночь —
Букет, как бабочка, слетит к ее двери
И сникнет, дома не застав.
Только ночь —
На все глаза закройте, фонари.
Я так хотел.
Я делал так.
В том дворе сирень клубилась
И красивую ее Выводили из себя клаксонов стаи.
И кустам кудрявым снилось
Раскаяние мое,
Что ломать ее и лапать перестали.
Но не прошла и тенью прячется пора
И продолжается в закатах до утра.
Только ночь —
А в ней звучит один лишь сладкий саксофон —
Сиреневые ноты через такт.
Только ночь —
Букет, как бабочка, слетает на балкон.
Я так хотел.
Я делал так.
Но не прошла и тенью прячется пора
И продолжается в закатах до утра.
Только ночь —
А в ней звучит один лишь сладкий саксофон —
Сиреневые ноты через такт.
Только ночь —
Букет, как бабочка, слетает на балкон.
Я так хотел.
Я делал так.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na tym podwórku bzy kłębiły się
I była z siebie dumna.,
I dokuczała nagością, i wspięła się w ręce.
I okazał wielką łaskę
Woźny dobry i siwy
Dla dziewczyny z pierwszego wejścia.
Tam za liliowym cieniem kryje się pora
I trwa o zachodzie słońca do rana.
Tylko noc —
Bukiet, jak motyl, poleci do jej drzwi
I snyknet, w domu nie ma placówki.
Tylko noc —
Zamknij oczy, światła.
Tak chciałem.
Robiłem to.
Na tym podwórku bzy kłębiły się
I piękna była wkurzona przez klaksonów stada.
I krzaki kręcone śniły
Skrucha moja,
Że łamanie jej i dotykanie przestały.
Ale nie minął i cień ukrywa się czas
I trwa o zachodzie słońca do rana.
Tylko noc —
A w niej brzmi tylko słodki saksofon —
Liliowe nuty przez rytm.
Tylko noc —
Bukiet, jak motyl, leci na balkon.
Tak chciałem.
Robiłem to.
Ale nie minął i cień ukrywa się czas
I trwa o zachodzie słońca do rana.
Tylko noc —
A w niej brzmi tylko słodki saksofon —
Liliowe nuty przez rytm.
Tylko noc —
Bukiet, jak motyl, leci na balkon.
Tak chciałem.
Robiłem to.