Александр Новиков — Я вышел из лагеря tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я вышел из лагеря", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Я вышел из лагеря голым и босым,
Когда на ветру лист последний дрожал,
И толстый начальник большим кровососом
Меня со слезой на глазу провожал.
Чтоб я не вернулся сюда никогда —
Он слезы ронял, как из лейки.
Мы с ним провели молодые года —
Он в форме, а я в телогрейке.
Гудело в душе, как в трубе водосточной:
За что отсидел, до сих пор не пойму.
Друзья заплатили, и вот я досрочно
Впервые снаружи смотрю на тюрьму.
И шагу ступить от нее не могу —
Всё кажется, крикнут: «Эй, стой!»
Как будто пред ней до сих пор я в долгу,
Как путник в долгу за постой.
А молодость больше за деньги не купишь,
Она отгремит, как короткий дуплет.
И толстый начальник, похожий на кукиш,
Вручал мне на поезд плацкартный билет.
Чтоб я не вернулся, держа на уме
Напомнить ему зло и горько,
Что он до сих пор пребывает в тюрьме
И выйдет он к пенсии только.
Чтоб я не вернулся, держа на уме
Напомнить ему зло и горько,
Что он до сих пор пребывает в тюрьме
И выйдет он к пенсии только.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wyszedłem z obozu nago i boso,
Kiedy na wietrze liść ostatni drżał,
I gruby szef wielkim krwiopijcą
Odprowadzał mnie ze łzą w oku.
Żebym nigdy tu nie wrócił. —
Płakał jak z konewki.
Spędziliśmy z nim młode lata. —
On jest w mundurze, a ja w podgrzewaczu.
Brzęczało pod prysznicem, jak w rurze spustowej:
Za co siedziałem, wciąż nie rozumiem.
Przyjaciele zapłacili i oto jestem przed terminem
Pierwszy raz na zewnątrz patrzę na więzienie.
I krok krok od niej nie mogę —
Wszyscy wydają się krzyczeć: "Hej, czekaj!»
Jakbym wciąż był jej coś winien.,
Jak podróżnik w długach za chwilkę.
A młodość więcej za pieniądze nie można kupić,
Zagrzeje jak krótki duplikat.
I gruby szef, jak kukish,
Wręczył mi bilet na pociąg.
Żebym nie wrócił i nie myślał o tym.
/ Align = "left" / ,
Że nadal jest w więzieniu.
I wyjdzie tylko na emeryturę.
Żebym nie wrócił i nie myślał o tym.
/ Align = "left" / ,
Że nadal jest w więzieniu.
I wyjdzie tylko na emeryturę.