Александр Новиков — Яшка-цыган tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Яшка-цыган", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
У Яшки Цыгана
Гитара с трещиной была.
Ладами цыкала,
А все же за душу брала.
И по баракам с ним
Бродила тенью вновь и вновь.
Бывало — пальцы в кровь —
Играла нам про волю и любовь.
У Яшки Цыгана
Пятнадцать лет — немалый срок —
Гитара мыкала
И вырывалась из колок,
Плела аккордами
Из дней весенних по венку,
И прочь гнала тоску
Кнутом, кнутом, как лошадь на скаку.
Но как только заиграет, закуражится над лагерным двором,
Так по скрипочке, по скрипке заскучает, затоскует всем нутром.
Вот, не выдержит, заноет да и лопнет перетянута струна —
Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?
Кому играешь ты одна?
Как осень листьями
Швырнула милостыней в нас —
Пришла амнистия,
Как карта в масть, как на заказ.
Но Яшке Цыгану
Срок не скостили ни денька —
Гитарные бока
Ему служить остались до звонка.
Но как только заиграет, закуражится над лагерным двором,
Так по скрипочке, по скрипке заскучает, затоскует всем нутром.
Вот, не выдержит, заноет да и лопнет перетянута струна —
Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?
Но как только заиграет, закуражится над лагерным двором,
Так по скрипочке, по скрипке заскучает, затоскует всем нутром.
Вот, не выдержит, заноет да и лопнет перетянута струна —
Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?
Кому играешь ты одна?
Кому играешь ты одна?
Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?
Кому играешь ты одна?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yashka Cygan
Gitara z pęknięciem była.
Ladami tsikala,
A jednak brała za duszę.
I do baraków z nim
Raz za razem wędrowałam w cieniu.
Bywało-palce we krwi —
Grała o woli i miłości.
Yashka Cygan
Piętnaście lat to znaczna kadencja —
Gitara
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Od dni wiosennych po wieniec,
/ Align = "left" /
Bicz, bicz, jak koń na koniu.
Ale jak tylko zacznie grać, zapali się nad obozowym dziedzińcem,
Więc na skrzypcach, na skrzypcach będzie się nudzić, zatosku całym wnętrzem.
Tutaj, nie wytrzyma, zadrży i pęknie ciąg —
Gdzie jesteś, Skrzypku, AJ, Skrzypku, i komu teraz grasz sama?
Komu grasz sama?
Jak jesień liści
Rzuciła w nas jałmużną —
Przyszła amnestia,
Jak karty w kolorze, jak na zamówienie.
/ Align = "Left" /
Termin nie skrócił ani jednego dnia —
Gitarowe boki
Służył do czasu połączenia.
Ale jak tylko zacznie grać, zapali się nad obozowym dziedzińcem,
Więc na skrzypcach, na skrzypcach będzie się nudzić, zatosku całym wnętrzem.
Tutaj, nie wytrzyma, zadrży i pęknie ciąg —
Gdzie jesteś, Skrzypku, AJ, Skrzypku, i komu teraz grasz sama?
Ale jak tylko zacznie grać, zapali się nad obozowym dziedzińcem,
Więc na skrzypcach, na skrzypcach będzie się nudzić, zatosku całym wnętrzem.
Tutaj, nie wytrzyma, zadrży i pęknie ciąg —
Gdzie jesteś, Skrzypku, AJ, Skrzypku, i komu teraz grasz sama?
Komu grasz sama?
Komu grasz sama?
Gdzie jesteś, Skrzypku, AJ, Skrzypku, i komu teraz grasz sama?
Komu grasz sama?