Александр Новиков — Кино-кино... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кино-кино...", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Слабый пол — весь как зараженный микробом —
Прямо в космы повцепляется вот-вот.
Кинопробы, кинопробы, кинопробы:
Всех попробуют, но кое-кто пройдет.
Интер-Верочка уже есть.
И смотри, какой с нее был сбор!
Людям что, им по глазам — хлесть! -
На постелях верховой спорт.
Победила та, что полом всех слабее.
Но опять же, по параметрам сильней.
Не синеет, не бледнеет, не краснеет —
В общем, все надежды связанные с ней.
И сказал режиссер так:
«Обещаю битву масс у касс.
Мы поставим половой акт.
И, может, даже не один раз».
Сценарист корпит, на пуп пускает слюни,
Вяжет флирты, вояжи и куражи.
Акт давай! Тогда никто не переплюнет.
Акт давай! Да чтобы от души!
И поменьше разных там дряг —
Это так народ поймет, промеж строк.
Где сомненье — там давай акт.
А где собранье — там давай рок.
Дело сделано. Читаешь — нету мочи.
Можно ночью прямо даже без жены.
И снимать такое надо только в Сочи,
Чтобы были уже все поражены.
Дубль — раз, режиссер — ас:
«Совокупленных прошу млеть.
А, ну-ка, Маня, расчехлись и — фас! -
Получается, гляди-кася, комедь».
Бабки с дедками глазеют: «Неприлично!
Совращает девка внаглую юнца.
И с лица-то вроде все фотогеничны,
А только что-то их снимают не с лица».
Есть у девки, что смотреть, факт.
И у парня, что смотреть, есть.
Но: «Третье действие… Шестой акт…»,
Мать честная, нешто впрямь — шесть?!
Давка, драка, ор с симптомами психоза —
На премьеру прорывается толпа.
Вот что значит точно выбранная поза.
Вот что значат эти слюни до пупа.
Первый приз. Режиссер — маг.
Возвести его тотчас в сан!
Ведь он с искусством совершил акт.
А вот дите уже родил сам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słaba płeć-Cała jak zarażona drobnoustrojami —
Prosto w Kosmę.
Kinoteatr, Kinoteatr, Kinoteatr:
Każdy spróbuje, ale ktoś przejdzie.
Inter-Verochka już jest.
I zobacz, jaka była opłata!
Ludzie, co, ich oczy-bicz! -
Na łóżku jazda konna.
Zwyciężyła ta, która była najsłabsza.
Ale znowu, parametry są silniejsze.
Nie zmienia koloru na niebieski, nie blednie, nie rumieni —
Ogólnie rzecz biorąc, wszystkie nadzieje z nią związane.
I powiedział reżyser tak:
"Obiecuję walkę mas pod Cass.
Zrobimy stosunek seksualny.
I może nawet więcej niż jeden raz.
Scenarzysta corpit, ślini się na PUP,
Robi na drutach flirty, Podróże i odwagi.
Akt dalej! Wtedy nikt nie będzie lepszy.
Akt dalej! Tak, z serca!
I mniej różnych rzeczy. —
W ten sposób ludzie zrozumieją, między wierszami.
Gdzie wątpliwości-tam niech akt.
A gdzie zebranie-tam daj Rock.
Załatwione. Czytasz-nie ma moczu.
Możesz w nocy bezpośrednio, nawet bez żony.
I trzeba to zrobić tylko w Soczi,
Żeby wszyscy byli pod wrażeniem.
Dubbing-raz, reżyseria-as:
"Kopulować proszę.
A, No dalej, Manya, Otwórz i-FAS! -
Okazuje się, spójrz-Kasia, komedia".
Babcia i dziadek gapią się: "nieprzyzwoite!
Molestuje dziewczynkę do góry nogami młodzieńca.
A z twarzy wydaje się, że wszystko jest fotogeniczne,
A tylko coś, co nie jest usuwane z twarzy".
Dziewczyna ma coś do oglądania, fakt.
A facet ma coś do oglądania.
Ale: "trzeci akt ... szósty akt…»,
Cholera, naprawdę sześć?!
Zgniatanie, bójka, or z objawami psychozy —
Na premierze wybucha tłum.
To właśnie oznacza dokładnie wybraną pozę.
To właśnie oznaczają te ślinotoki.
Pierwsza nagroda. Reżyser-MAG.
Wstąpić do zakonu!
W końcu dokonał aktu ze sztuką.
Ale dziecko już urodziło się.