Александр Новиков — Когда мне было 20 лет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда мне было 20 лет", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
А продолжения не будет.
И мы расстанемся вот-вот.
Мне осень голову остудит,
Повесив звезды в небосвод.
И ты останешься случайной,
Мне поцелуй в ладонь зажав,
На самом ветреном причале,
Где все прощаются, дрожа.
Я эту девочку в фонтане искупаю.
Я на асфальте напишу ее портрет.
И что мне ночью делать с ней — я тоже знаю.
Я думал так, когда мне было 20 лет.
А продолженьем был бы вечер,
Где ты — моя. А не его.
Где все в руках у первой встречи,
А у последней — ничего.
Где все застыло, как на фото,
Где ночь хотела быть длинней…
Для продолжения, всего-то,
Так не хватило пары дней.
Я эту девочку в фонтане искупаю.
Я на асфальте напишу ее портрет.
И что мне ночью делать с ней — я тоже знаю.
Я думал так, когда мне было 20 лет.
Не укорят и не оженят.
И новый шанс не упадет.
Не надо горьких продолжений —
Пусть эта капля будет — мед.
Пусть все закончится в начале
С улыбкой милой на лице.
На самом ветреном причале…
Без продолжения в конце.
Я эту девочку в фонтане искупаю.
Я на асфальте напишу ее портрет.
И что мне ночью делать с ней — я тоже знаю.
Я думал так, когда мне было 20 лет.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I nie będzie kontynuacji.
I zaraz się rozstaniemy.
Jesień mnie ochłodzi.,
Wieszanie gwiazd na niebie.
A Ty będziesz przypadkowa.,
Pocałuj mnie w dłoń ściskając,
Na najbardziej wietrznym Molo,
Gdzie wszyscy się żegnają, drżąc.
Wykąpam tę dziewczynę w fontannie.
Napiszę Jej Portret na chodniku.
I co mam z nią zrobić w nocy — ja też wiem.
Tak myślałem, gdy miałem 20 lat.
A potem będzie wieczór.,
Gdzie jesteś moja. Nie jego.
Gdzie wszystko jest w rękach pierwszego spotkania,
A ta ostatnia nic.
Gdzie wszystko jest zamrożone, jak na zdjęciu,
Gdzie noc chciała być długa…
Do kontynuacji, tylko coś,
To nie wystarczyło na kilka dni.
Wykąpam tę dziewczynę w fontannie.
Napiszę Jej Portret na chodniku.
I co mam z nią zrobić w nocy — ja też wiem.
Tak myślałem, gdy miałem 20 lat.
Nie ukrzyżują ani nie ożenią się.
A nowa szansa nie spadnie.
Nie rób gorzkich sequeli —
Niech ta kropla będzie miodem.
Niech to się skończy na początku
Z słodkim uśmiechem na twarzy.
Na najbardziej wietrznym Molo…
Bez kontynuacji na końcu.
Wykąpam tę dziewczynę w fontannie.
Napiszę Jej Portret na chodniku.
I co mam z nią zrobić w nocy — ja też wiem.
Tak myślałem, gdy miałem 20 lat.