Александр Новиков — "Кто я? Что я?" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki ""Кто я? Что я?"", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Синь очей утративший во мгле,
Эту жизнь прожил я словно кстати,
Заодно с другими на земле.
И с тобой целуюсь по привычке,
Потому что многих целовал,
И, как будто зажигая спички,
Говорю любовные слова.
«Дорогая», «милая», «навеки»,
А в душе всегда одно и то ж,
Если тронуть страсти в человеке,
То, конечно, правды не найдёшь.
Оттого душе моей не жёстко
Не желать, не требовать огня,
Ты, моя ходячая берёзка,
Создана для многих и меня.
Но, всегда ища себе родную
И томясь в неласковом плену,
Я тебя нисколько не ревную,
Я тебя нисколько не кляну.
Кто я? Что я? Только лишь мечтатель,
Синь очей утративший во мгле,
И тебя любил я только кстати,
Заодно с другими на земле.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niebieskie oczy stracone w mgle,
To moje życie.,
Razem z innymi na ziemi.
Całuję cię z przyzwyczajenia.,
Bo wielu całowałem.,
I jak zapalanie zapałek,
Mówię miłosne słowa.
"Kochanie"," kochanie", "na zawsze"»,
A w duszy zawsze jest to samo,
Jeśli dotkniesz namiętności w człowieku,
To oczywiście nie znajdziesz prawdy.
Dlatego duszy mojej nie jest trudne
Nie chcieć, nie żądać ognia,
Ty, moja chodząca brzoza.,
Stworzona dla wielu i dla mnie.
Ale zawsze szukając swojej rodziny
I marnieje w niewoli nielaskiej,
Nie jestem o ciebie zazdrosna.,
Wcale cię nie przysięgam.
Kim jestem? Co ja? Tylko marzyciel,
Niebieskie oczy stracone w mgle,
Kochałem cię tylko przy okazji.,
Razem z innymi na ziemi.