Александр Новиков — Лётчик tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лётчик", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Он был вор по кличке «Летчик»,
По соседству в доме жил
И, вот так, промежду строчек
Он со мною не дружил,
Угрожал он мне не мало
Из-за девочки одной.
Я б разбил ему хлебало,
Да он очень был блатной!
Хоть я был в годах моложе,
Легкий путь не выбирал,
Воровать умел я тоже
И на «гоп» немного брал,
А он летчик был законно,
Откликался без понтов —
Восемь раз летал с балкона
От хозяев и ментов.
Но, однажды, за стаканом
Мы смогли уразуметь,
Что негоже уркаганам
Из-за бабы спор иметь.
И пошли мы с ним на дело,
В этом пьяном кураже,
Брать одну фатеру смело
На девятом этаже.
Но прогресса достиженье
Шло за нами по пятам —
Пробежало напряженье
По сигнальным проводам,
И случилось злое чудо —
Набежали мусора,
И я понял, что отсюда
Ноги делать нам пора.
При стечении народа
Жизнь поставлена на кон! -
Нам осталось для отхода
Только небо и балкон,
А он медлил все, зараза,
А потом и вовсе встал,
И сказал, что он ни разу,
Бля, с девятых не летал.
А когда сломали двери,
Он и глазом не моргнул.
А я решил: судьбу проверю! -
И с балкона вниз порхнул —
Лишь бы цел был позвоночник,
Остальное нарастет.
Я лечу, гляжу, как «Летчик»
Вниз в браслетиках идет.
В общем, нам теперь дорога,
Что в пять годиков длиной, —
Может дали бы немного,
Да уж очень он блатной.
Ну, а та, из-за которой
Мы рубились сгоряча,
Вышла замуж не за вора.
Говорят — за скрипача.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był złodziejem o imieniu " Pilot»,
W sąsiedztwie domu mieszkał
/ Align = "left" /
Nie przyjaźnił się ze mną.,
Groził mi dużo
Przez dziewczynę samą.
Rozwaliłbym mu tyłek.,
Był bardzo bandytą!
Chociaż byłem o wiele młodszy.,
Łatwy sposób nie wybrał,
Ja też potrafiłem kraść.
I na " GOP " trochę wziął,
A on był pilotem legalnie.,
/ Align = "left" / —
Osiem razy leciał z balkonu
Od właścicieli i gliniarzy.
Ale pewnego dnia, po szklance
/ Align = "left" / ,
Co nie jest dobre dla urkaganam
Ze względu na kobietę spór mieć.
I poszliśmy z nim do interesów.,
W tej pijanej kuracji,
Weź jedną faterę odważnie
Na dziewiątym piętrze.
Ale postęp jest osiągnięciem
/ Align = "left" / —
/ Align = "left" /
Przez przewody sygnałowe,
I zdarzył się zły cud —
Wpadł śmieci,
I zdałem sobie sprawę, że stąd
Czas na nogi.
Przy zbiegu ludu
Życie jest zagrożone! -
/ Align = "left" /
Tylko niebo i balkon,
A on wszystko zwlekał, zaraza,
A potem w ogóle wstał,
I powiedział, że nigdy.,
Kurwa, nie latałem od dziewiątej.
A kiedy wyłamali drzwi,
Nawet nie mrugnął okiem.
Pomyślałem, że sprawdzę przeznaczenie. -
I z balkonu w dół trzepotał —
/ Align = "left" / ,
Reszta wzrośnie.
Lecę, patrzę jak " lotnik»
W dół w bransoletkach idzie.
/ Align = "left" / ,
Że w ciągu pięciu lat, —
Może trochę.,
Tak, jest bardzo bandytą.
Cóż, ta, przez którą
/ Align = "left" / ,
Nie wyszła za złodzieja.
Mówią-za skrzypka.