Александр Новиков — Медсестричка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Медсестричка", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Медсестричка — украшенье лазарета —
Пела песенки, иголками звеня.
А моя, казалось, — всё. А моя, казалось, — спета.
И она одна лишь верила в меня.
И не хворь меня терзала, и не рана.
Не проросшее на памяти былье.
Не тюремная тоска. Не пропитая охрана.
А глаза большие добрые ее.
Завтра лето. Впрочем, то же, что и осень.
Моет крышу лазаретного дворца.
Мне до первого птенца дотянуть хотелось очень,
Что, бескрылые, горланят без конца.
И не повести мне в душу, не рассказы,
И не байки про чужое и свое.
Не гитарные лады, не приметы и не сглазы,
А глаза большие добрые ее.
Отлетает в небе пух — на синем белый.
Помету его в оконцах, как малец.
Мне на утро ни одна никогда еще не пела.
Мне за всех отпел и вылетел птенец.
Завтра лето, завтра гулкая карета
Хлопнет дверью и меня уволочет.
Медсестричка, ангел мой, украшенье лазарета,
Спой мне песенку свою через плечо.
Завтра лето, завтра гулкая карета
Хлопнет дверью и меня уволочет.
Медсестричка, ангел мой, украшенье лазарета,
Спой мне песенку свою через плечо.
Медсестричка, ангел мой, украшенье лазарета,
Спой мне песенку свою через плечо.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pielęgniarka-Dekoracja ambulatorium —
Śpiewała piosenki, dzwoniła igłami.
A moja wydawała się być wszystkim. A moja wydawała się być śpiewana.
Tylko ona we mnie wierzyła.
I nie Chor mnie dręczyła, ani rana.
Nigdy nie wyrosła na pamięć.
Nie więzienna tęsknota. To nie jest przemoczona Ochrona.
A jej oczy są wielkie.
Jutro jest lato. Jednak to samo co jesień.
Myje dach izby chorych.
Bardzo chciałem do pierwszego pisklęcia,
Co, bezskrzydłe, gardłowe bez końca.
I nie zaprowadź mnie do duszy, nie opowieści,
I nie opowieści o cudzym i swoim.
Nie progi gitarowe, Nie znaki i złe oczy,
A jej oczy są wielkie.
Leci na niebie Puchatek-na niebiesko-biały.
Noszę go w oknach jak dziecko.
Nigdy wcześniej nie śpiewałam.
Za wszystkich śpiewałem i poleciałem pisklę.
Jutro jest Lato, Jutro jest huk powozu
Zamknie drzwi i mnie zwolni.
Pielęgniarka, mój aniołku, Dekoracja ambulatorium,
Zaśpiewaj mi swoją piosenkę przez ramię.
Jutro jest Lato, Jutro jest huk powozu
Zamknie drzwi i mnie zwolni.
Pielęgniarka, mój aniołku, Dekoracja ambulatorium,
Zaśpiewaj mi swoją piosenkę przez ramię.
Pielęgniarka, mój aniołku, Dekoracja ambulatorium,
Zaśpiewaj mi swoją piosenkę przez ramię.