Александр Новиков — Пьяный tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пьяный", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Стены ходуном ходят по ночи,
А вдоль них, гляди — царем!
Пьяный, покачайся, в голос покричи —
Может, вместе что с тобой сорём?
Вот такая жизнь — незачем спешить.
Пряник бы — ан нет — палка.
От того душа лопнула — не сшить.
А ведь вещь была. Жалко.
Золото — душа. А ее, как лом,
Без клейма-то ценят в грош.
Холодом от всех, а стакан — с теплом,
Оттого к нему прильнешь.
А людей просить — боже упаси! -
Нрав-то у людей рьяный.
Уж лучше горлохвать, лучше голоси,
Горьконалитой пьяный.
Вот такая жизнь — страшно протрезветь.
День с утра такой дрянной.
Дома — хоть шаром. И в карманах — медь.
А дороги все — к пивной.
Стены ходуном ходят по ночи,
Разевают рты ямы.
Пьяный, покачайся, в голос покричи.
Горьконалитой пьяный…
Стены ходуном ходят по ночи,
Разевают рты ямы.
Пьяный, покачайся, в голос покричи.
Боже! Это ж я пьяный…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ściany chodzą po nocy,
A wzdłuż nich, spójrz-król!
Pijany, kołysz się, krzycz na głos —
Co z Tobą, sorem?
To jest życie — nie ma powodu, aby się spieszyć.
Piernik by-EN no-Stick.
Od tego dusza pękła-nie uszyć.
To było coś. Żałosny.
Złoto jest duszą. A jej jak łom,
Bez znaku-coś cenione za grosz.
Zimno od wszystkich, a szkło-z ciepłem,
Dlatego się do niego przytulisz.
I błagać ludzi - Boże broń! -
Ludzie mają gorliwy temperament.
Lepiej się krępuj, lepiej głosuj,
Gorzko pijany.
To jest życie-strasznie wytrzeźwieć.
Ten poranek jest kiepski.
W domu-przynajmniej piłkę. W kieszeniach jest miedź.
A wszystkie drogi - do pubu.
Ściany chodzą po nocy,
Otwierają usta doły.
Pijany, kołysz się, krzycz na głos.
Gorzki pijany…
Ściany chodzą po nocy,
Otwierają usta doły.
Pijany, kołysz się, krzycz na głos.
Boże! To ja jestem pijany.…