Александр Новиков — Пять минут ходьбы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пять минут ходьбы", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Пять минут ходьбы. Солнце спину лижет.
В клумбы пала шерсть лисья.
Церковка звонит, и город снова рыжий.
С жалостью топчу листья.
А раньше было так: зеленый и упрямый,
Грудью нараспах, мне все в поклон столбы.
Да навеселе к рыжей и кудрявой —
Пять минут ходьбы. Пять минут ходьбы.
Пять минут ходьбы. И вот он, переулок —
Фонарям глаза повыбили.
Тих да гладок был, а нынче всклочен, гулок.
Выпью этот гул, пока не выпили.
А раньше было так: здесь загалдят вокзалом,
И родственники все встанут на дыбы.
— Ну, что же ты пришел? Ведь я же все сказала…
— Так пять минут ходьбы. Пять минут ходьбы.
Пять минут ходьбы. И сирые собаки
Тычутся в ногах мордой.
И город мой — босяк в расписной рубахе,
Пьян, бедов — и тем гордый.
А раньше было так: и праздники — от бога,
И золото погон, и золото трубы.
А теперь одна вот в золоте — дорога.
Пять минут ходьбы. Пять минут ходьбы.
Мне еще по струнам можется наотмашь,
По ветру слова бросая.
Да и сам в какую ни оденусь роскошь,
Голосит душа босая.
И раньше было так: лишь через пальцы свистнуть —
И мир перед тобой… Ах, если бы кабы
Каждому из нас прожитое втиснуть
В пять минут ходьбы. В пять минут ходьбы.
Каждому из нас прожитое втиснуть
В пять минут ходьбы. В пять минут ходьбы.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pięć minut spacerem. Słońce liże Plecy.
W kwietnikach padła sierść Lisia.
Kościół dzwoni, a miasto znów jest czerwone.
Z litością depczę liście.
A wcześniej było tak: zielony i uparty,
Na piersi, wszyscy kłaniam się filarom.
Tak, przykryty rudą i kędzierzawą —
Pięć minut spacerem. Pięć minut spacerem.
Pięć minut spacerem. / Align = "left" / —
Latarnie mają oczy powalone.
Cicho tak gładko było, a teraz rozbite, dron.
Wypiję ten szum, zanim go wypiją.
A wcześniej było tak: tutaj zatrąbią dworcem kolejowym,
A krewni staną na czele.
- Co tu robisz? Przecież powiedziałam wszystko.…
- Pięć minut spacerem. Pięć minut spacerem.
Pięć minut spacerem. I niebieskie psy
Wbijają się w nogi pyskiem.
I moje miasto-bosyak w malowanej koszuli,
Pijany, nieszczęśliwy - i dumny.
A wcześniej było tak: i święta - od Boga,
I złota epolet, i złota trąbka.
/ Align = "left" /
Pięć minut spacerem. Pięć minut spacerem.
Mogę jeszcze po strunach backhand,
Na wietrze słowa rzucając.
Tak, i sam w co nie ubrać Luksus,
Głos duszy boso.
I wcześniej było tak: tylko przez palce gwizdać —
A świat przed tobą ...
/ Align = "left" /
Pięć minut spacerem. Pięć minut spacerem.
/ Align = "left" /
Pięć minut spacerem. Pięć minut spacerem.