Александр Новиков — Примадонна tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Примадонна", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
«Примадонна» рыжей гривой гонит бриз,
Сучит ляжками.
А вприпрыжку с ней неистовый нарцисс
Под блестяшками.
А еще кордебалет, а на лобках —
Бирки с ценами.
И на махах все летят, как на пинках,
По-над сценою.
И фонтаны световые кверху дном
Бьют, как мочатся.
И глазеет городской Великий Гном —
Просто хочется.
Расстелили над озимыми брезент,
Мнут-кобенятся.
Вот вам, матушка Россия, и презент.
С возрожденьицем!
А у девочки глазастой
Бьют ресницы, бьют, как ласты.
И плывет она глазами
По соленой по воде,
Где нарядами из тины
Щеголяют арлекины,
И кудахтают фрейлины
В позолоченной узде.
И затянутый в гипюре, стар и гнил,
Весь — в приказчика,
С головой дырявой истовый дебил
Прет из ящика.
Зимней вишни наглотался — не пропал
Босоногонький.
Что ж ты, матушка Россия? Это бал.
Хоть убогонький.
А у девочки глазастой
Бьют ресницы, бьют, как ласты.
И плывет она глазами
По соленой по воде,
Где нарядами из тины
Щеголяют арлекины,
И кудахтают фрейлины
В позолоченной узде.
Мне витрины городские — зеркала.
В них не молятся.
И душа моя — ан тоже из стекла —
Пни — расколется.
Но порежется с осколков целый мир,
Сладкий-лакомый.
Что ж ты, матушка Россия, этот пир —
С вурдалаками?
А у девочки глазастой
Бьют ресницы, бьют, как ласты.
И плывет она глазами
По соленой по воде,
Где нарядами из тины
Щеголяют арлекины,
И кудахтают фрейлины
В позолоченной узде.
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Primadonna" czerwoną grzywą napędza bryzę,
Wali w biodra.
A z nią szalony narcyz.
Pod błyskotkami.
I jeszcze kordebalet, a na łonie —
Tagi z cenami.
I na machach wszyscy lecą jak na kopnięciach,
Nad sceną.
I fontanny świetlne do góry dnem
Biją jak sikają.
# Patrz Wielki krasnolud —
Po prostu chcę.
Rozłożone nad ozimym plandeki,
/ Align = "left" /
Oto dla Ciebie, Matko Rosja, i prezent.
Z odrodzeniem!
A dziewczyna ma oko
Biją rzęsy, biją jak płetwy.
I płynie oczami
Na słonej wodzie,
Gdzie stroje z Tiny
Arlekiny,
I gdakają druhny
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / ,
Wszystko-w zleceniodawcy,
Z głową dziurawy istny Kretyn
Pret z szuflady.
Zimowych wiśni połknął — nie zniknął
Boso.
Co Ty, Matko Rosja? To bal.
Chociaż żałosny.
A dziewczyna ma oko
Biją rzęsy, biją jak płetwy.
I płynie oczami
Na słonej wodzie,
Gdzie stroje z Tiny
Arlekiny,
I gdakają druhny
/ Align = "left" /
Dla mnie gabloty miejskie-lustra.
Nie modlą się.
A moja dusza jest również ze szkła —
Pnie-pęknie.
Ale cały świat zostanie pocięty na kawałki.,
Słodki smakołyk.
Cóż, Matko Rosja, ta uczta —
Z ghulami?
A dziewczyna ma oko
Biją rzęsy, biją jak płetwy.
I płynie oczami
Na słonej wodzie,
Gdzie stroje z Tiny
Arlekiny,
I gdakają druhny
/ Align = "left" /