Александр Новиков — Пускай ты выпита другим... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пускай ты выпита другим...", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Пускай ты выпита другим,
Но мне осталось, мне осталось
Твоих волос стеклянный дым
И глаз осенняя усталость.
О возраст осени! Он мне
Дороже юности и лета.
Ты стала нравиться вдвойне
Воображению поэта.
Я сердцем никогда не лгу,
И потому на голос чванства
Бестрепетно сказать могу,
Что я прощаюсь с хулиганством.
Пора расстаться с озорной
И непокорною отвагой.
Уж сердце напилось иной,
Кровь отрезвляющею брагой.
И мне в окошко постучал
Сентябрь багряной веткой ивы,
Чтоб я готов был и встречал
Его приход неприхотливый.
Теперь со многим я мирюсь
Без принужденья, без утраты.
Иною кажется мне Русь,
Иными — кладбища и хаты.
Прозрачно я смотрю вокруг
И вижу, там ли, здесь ли, где-то ль,
Что ты одна, сестра и друг,
Могла быть спутницей поэта.
Что я одной тебе бы мог,
Воспитываясь в постоянстве,
Пропеть о сумерках дорог
И уходящем хулиганстве.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech ktoś inny Cię wypije.,
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
I zmęczenie oczu jesienią.
O wieku jesieni! On
Droższe niż młodość i lato.
/ Align = "left" /
Wyobraźni poety.
Nigdy nie kłamię sercem.,
I dlatego na głos chvanstva
Mogę powiedzieć bezkonkurencyjnie,
Że żegnam się z chuligaństwem.
Nadszedł czas, aby rozstać się z niegrzeczny
I niesforną odwagą.
Serce upiło się inaczej,
Krew trzeźwej Bragi.
I zapukał do okna.
Wrzesień karmazynowa gałąź wierzby,
/ Align = "left" /
Jego przybycie jest bezpretensjonalne.
Teraz z wieloma rzeczami się godzę.
Bez przymusu, bez straty.
/ Align = "left" / ,
Inne to cmentarze i chaty.
/ Align = "left" /
I widzę, czy tam jest, czy tu jest, gdzieś jest,
Że jesteś sama, siostra i przyjaciel,
Mogła być towarzyszką poety.
Że tylko ja mógłbym ci pomóc.,
Wychowanie w trwałości,
Śpiewać o zmierzchu dróg
I wychodzące chuligaństwo.