Александр Новиков — Репетирую жизнь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Репетирую жизнь", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
По городу потоп — бурлят и топят реки чувств.
Я в них утоп, но выплывать не тороплюсь.
По городу трещот с рассерженными птицами.
Жизнь впереди ещё, а это? — Репетиция.
Ставлю я на любовь и играю в удачу.
То с бедой, то с победой бреду обнявшись,
То сорвусь, то смеюсь, а то — плАчу —
Это я, это я, это я репетирую жизнь.
По городу листва ветрами перемолота,
Как осень не права, разбрасываясь золотом.
По городу трезвон, теперь оглохну точно я.
Где вечный мой поклон? Где улица «Восточная»?
Ставлю я на любовь и играю в удачу.
То с бедой, то с победой бреду обнявшись,
То сорвусь, то смеюсь, а то — плАчу —
Это я, это я, это я репетирую жизнь.
По городу обвал — воздумных замков крошево.
Я часто в них бывал на поисках хорошего.
По городу пожар — огонь играет с лужами,
Как жаль, как жаль, что все погасит стужами…
Ставлю я на любовь и играю в удачу.
То с бедой, то с победой бреду обнявшись,
То сорвусь, то смеюсь, а то — плАчу —
Это я, это я, это я репетирую жизнь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez miasto powódź-burzą i topią rzeki uczuć.
Utopiłem się w nich, ale nie spieszę się z wypłynięciem.
Przez miasto grzechotek z wściekłymi ptakami.
Życie jest przed nami, a to? — Próba.
Stawiam na miłość i gram w szczęście.
To z nieszczęściem, to z zwycięstwem delirium obejmując,
Potem się załamuję, potem się śmieję, a potem płaczę —
To ja, to ja, to ja ćwiczę życie.
Przez miasto liście wiatrem mielenia,
Jak jesień nie ma racji, rozrzucając złoto.
W mieście trzeźwy, teraz to ja ogłuchnę.
Gdzie mój ukłon? Gdzie jest ulica Wschodnia?
Stawiam na miłość i gram w szczęście.
To z nieszczęściem, to z zwycięstwem delirium obejmując,
Potem się załamuję, potem się śmieję, a potem płaczę —
To ja, to ja, to ja ćwiczę życie.
Po mieście zawaliło się-wzdumnych zamków kroszewo.
Często w nich Szukałem dobrego.
Po mieście ogień-ogień bawi się kałużami,
Jaka szkoda, jaka szkoda, że wszystko zgaśnie z zimna…
Stawiam na miłość i gram w szczęście.
To z nieszczęściem, to z zwycięstwem delirium obejmując,
Potem się załamuję, potem się śmieję, a potem płaczę —
To ja, to ja, to ja ćwiczę życie.