Александр Новиков — Рыжая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рыжая", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Бывают дни, как сны хорошие
В разгар осеннего тепла,
В которых женщины из прошлого
Встают в пути, как зеркала.
И все, что стерлось и померкло,
И затерялось при ходьбе,
Они вернут тебе, как в зеркало,
И все узнаешь о себе.
Ведь это ты, ты же Легко, как дважды два,
Дарил стихи рыжей,
Позолотив слова.
Ведь это ты рыжей
Легко и в унисон
Шептал во сне: «Ближе…» —
И забирал сон.
А сегодня все так и вышло —
Я на улице встретил ее.
Эти волосы — та же крыша,
Над которой солнце встает.
И легко так, и без умолку
Между нами кружила пурга.
А потом уронила заколку
И так долго искала в ногах.
Ведь это ты, ты же Дул в крылья журавлю,
Дарил букеты рыжей,
И говорил — «люблю».
Ведь это ты рыжей
И каменной луне
Веснушки все выжал
И подарил мне.
А еще было так хрупко
Это золото на ветру.
И тонула в глазах шлюпка
Уносящая в ту пору,
Где день завтрашний так заманчив,
Где не помнится прожитой,
Где бежит долговязый мальчик
К милой девочке золотой.
Ведь это ты, ты же Легко, как дважды два,
Дарил стихи рыжей,
Позолотив слова.
Ведь это ты рыжей
Легко и в унисон
Шептал во сне: «Ближе…» —
И забирал сон.
Ведь это ты, ты же Дул в крылья журавлю,
Дарил букеты рыжей,
И говорил — «люблю».
Ведь это ты рыжей
И каменной луне
Веснушки все выжал
И подарил мне.
Ведь это ты, ты же —
Ну, кто тебя просил! -
Героем был книжек
И на руках носил.
Ведь это ты рыжей,
То грешной, то святой,
До пепла все выжег,
Чтоб встретить золотой.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są dni, jak dobre sny
W środku jesiennego ciepła,
W których kobiety z przeszłości
Stają w drodze jak lustra.
I wszystko, co zniknęło i zniknęło,
I zagubiony podczas chodzenia,
Wrócą Ci jak w lustrze.,
I dowiesz się wszystkiego o sobie.
Po tym wszystkim, to Ty, jesteś tak łatwe, jak dwa razy dwa,
Dawał wiersze rudej,
Złocenie słowa.
To Ty jesteś rudą.
Łatwe i zgodne
Szeptał we śnie: "bliżej…» —
I odebrał sen.
A dzisiaj tak się stało. —
Spotkałem ją na ulicy.
Te włosy są tym samym dachem,
Nad którym słońce wschodzi.
I tak łatwo i bez przerwy
Krążyła między nami zamieć.
A potem upuściła spinkę do włosów.
I tak długo szukałam w nogach.
W końcu to Ty, Wiałeś w skrzydła żurawia,
Dawał bukiety rudej,
I powiedział: "Kocham".
To Ty jesteś rudą.
I kamienny księżyc
Piegi wszystko wycisnął
I dał mi.
I było tak krucho.
To złoto na wietrze.
I zatonęła w oczach Łódź
/ Align = "left" / ,
Gdzie jutro jest tak kuszące,
Gdzie nie pamiętam życia,
Gdzie biegnie chudy chłopiec
Do słodkiej dziewczyny złoty.
Po tym wszystkim, to Ty, jesteś tak łatwe, jak dwa razy dwa,
Dawał wiersze rudej,
Złocenie słowa.
To Ty jesteś rudą.
Łatwe i zgodne
Szeptał we śnie: "bliżej…» —
I odebrał sen.
W końcu to Ty, Wiałeś w skrzydła żurawia,
Dawał bukiety rudej,
I powiedział: "Kocham".
To Ty jesteś rudą.
I kamienny księżyc
Piegi wszystko wycisnął
I dał mi.
To Ty. —
Kto Cię o to prosił? -
Bibliografia
Nosił na rękach.
To Ty jesteś rudą.,
Grzeszny, Święty,
Wszystko spaliło się do popiołu,
By spotkać się ze złotym.