Александр Новиков — Та женщина была tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Та женщина была", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Та женщина была отчаянно красива,
Убойна, как дикарская стрела.
И ни о чем большом, особом не просила,
А просто захотела — и была.
И на руке моей большой зеленый камень
Топорщился и зеленел вдвойне.
Я трогал эту женщину руками.
И ей любилось. Впрочем, как и мне.
Та женщина была смешлива и насмешна,
Когда вокруг стреляли кошельки.
И дураки ей мир к ногам бросали спешно,
Богатые и злые дураки.
И камень на руке ехидно и лукаво
Мерцал, ее глазам играя в тон…
Та женщина была красивая отрава,
Всем прочим оставаясь на — «потом».
Та женщина была большим и сладким нервом,
Поклоны принимала за долги.
Я не последним был. И далеко не первым.
Я был у ней за то, что был другим.
И камень — талисман от ран и от болезней —
Сползал с руки, ослеплен и солов.
Та женщина была ночной распутной песней.
Без пенья. Без мелодии. Без слов.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ta kobieta była bardzo piękna.,
Zabójcza jak dzika strzała.
Nie prosiłam o nic wielkiego.,
Ale po prostu chciała — i była.
A na mojej ręce duży zielony kamień
/ Align = "left" /
Dotykałem tej kobiety rękami.
I kochała. Ja też.
Ta kobieta była zabawna i wyśmiewana,
Kiedy strzelano do torebki.
A głupcy rzucali jej świat do stóp w pośpiechu,
Bogaci i źli głupcy.
I kamień na ramieniu złośliwie i podstępnie
Migotał, jej oczy grając w tonie…
Ta kobieta była piękną trucizną.,
/ Align = "left" /
Ta kobieta była wielkim i słodkim nerwem,
Pokłon brała za długi.
Nie byłem ostatni. I nie pierwszy.
Byłem u niej za bycie innym.
A kamień jest talizmanem od ran i chorób —
Ześlizgnął się z ręki, oślepiony i Słowik.
Ta kobieta była nocną rozpustną piosenką.
Bez Pena. Bez melodii. Bez słów.