Александр Новиков — Такси tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Такси", wykonawca: Александр Новиков.
Tekst piosenki
Бесстыжие глаза твои зеленые
Зрачок такси напоминают мне,
Когда он чешет пункты населенные,
Особенно при звездах и луне.
И в них, когда ты жмешься к стойке баровой,
Горит зеленой денежки пожар.
Мы, может быть, сегодня станем парою
Крадущихся по лезвию ножа.
Твой счетчик мертв — все чувства поистрачены.
С них сдачи не дождешься, не проси.
За всё на свете, девочка, заплачено.
Всё в мире — пассажир, и всё — такси.
И в час, когда твой бюст, неоном схваченный,
Зеленый змий сбивает с длинных ног,
Банкнота хрустнет — и за все заплачено.
И на постели гаснет огонек.
Был прав поэт: твой стан — природы зодчество.
Но взять тебя стихами был слабак.
Он врал — тебе не страшно одиночество.
Ты не одна, вас целый таксопарк.
И хоть глаза не всем дал бог зеленые,
(Не ведал, что ли, там, на небеси?)
Все, в древнюю профессию влюбленные,
В ночи зеленоглазы. Как такси.
И хоть глаза не всем дал бог зеленые,
(Не ведал, что ли, там, на небеси?)
Все, в древнюю профессию влюбленные,
В ночи зеленоглазы. Как такси.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Bezwstydne oczy twoje są zielone
Uczeń taksówki przypominają mi,
/ Align = "left" / ,
Zwłaszcza przy gwiazdach i Księżycu.
I w nich, gdy przyciśniesz do baru,
Pali się zielony ogień pieniędzy.
Może dzisiaj będziemy parą
/ Align = "left" /
Twój licznik jest martwy — wszystkie uczucia są wyrwane.
Nie proś o resztę.
Za wszystko, dziewczyno, zapłacono.
Wszyscy na świecie są pasażerami, a wszyscy taksówką.
I w godzinie, kiedy twój biust, Neon chwycił,
Zielony wąż powala z długich nóg,
Banknot chrupie — i zapłacił za wszystko.
A na łóżku gaśnie światło.
Poeta miał rację: twój stan-Architektura przyrody.
Ale wzięcie Cię wierszem było mięczakiem.
Kłamał — że nie boisz się samotności.
Nie jesteś sama, masz całą taksówkę.
I chociaż nie wszystkie oczy dał Bóg zielone,
(Nie wiesz, czy tam, w niebie?)
Wszyscy, w starożytnym zawodzie kochankowie,
W nocy zielonooki. Jak taksówka.
I chociaż nie wszystkie oczy dał Bóg zielone,
(Nie wiesz, czy tam, w niebie?)
Wszyscy, w starożytnym zawodzie kochankowie,
W nocy zielonooki. Jak taksówka.